1
00:00:03,336 --> 00:00:05,630
[♪]

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,679
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΩΝ,

3
00:00:12,679 --> 00:00:14,723
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,850
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΤΟΥΡΚΙΑ,
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,018
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΠΟΛΥ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΩΝ.

6
00:00:19,018 --> 00:00:20,562
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ,
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,

7
00:00:20,562 --> 00:00:23,273
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

8
00:00:23,273 --> 00:00:24,899
24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

9
00:00:24,899 --> 00:00:28,945
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΙΣΕ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ,
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ

10
00:00:28,945 --> 00:00:30,697
ΜΕ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 1 της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΚΟΠΩΝ,

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,825
94,7 WNYJ...

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,578
LISA, ΚΟΙΤΑ,
ΑΝ ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΕΙΣ,

13
00:00:36,578 --> 00:00:37,704
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ,

14
00:00:37,704 --> 00:00:38,580
ΔΥΣΩΣΕ ΤΟ ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,039
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩ ΚΑΡΑΒΙ

16
00:00:40,039 --> 00:00:43,042
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΡΕΑΛΙΣΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.

17
00:00:43,042 --> 00:00:46,921
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ.

18
00:00:46,921 --> 00:00:48,673
ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ,
ΟΜΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

20
00:00:50,925 --> 00:00:52,260
LISA;

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,553
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

22
00:00:53,553 --> 00:00:56,014
LISA, ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

23
00:00:56,014 --> 00:00:58,641
[ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ,
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ]

24
00:00:58,641 --> 00:01:00,226
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

25
00:01:00,226 --> 00:01:02,103
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ

26
00:01:02,103 --> 00:01:05,148
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΩ
Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ;

27
00:01:05,148 --> 00:01:08,943
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.

28
00:01:37,263 --> 00:01:38,264
ΕΥΗ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

29
00:01:38,264 --> 00:01:40,433
ΕΛΑ,
ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΕΔΩ.

30
00:01:40,433 --> 00:01:41,935
Ω, ΡΟΜΠΙ,

31
00:01:41,935 --> 00:01:44,145
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΜΕΣΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ

32
00:01:44,145 --> 00:01:44,938
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

33
00:01:44,938 --> 00:01:46,147
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

34
00:01:46,147 --> 00:01:47,106
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΣΤΡΑΒΕΙ.

35
00:01:47,357 --> 00:01:48,858
Η LISA ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

36
00:01:48,858 --> 00:01:50,193
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

37
00:01:50,193 --> 00:01:52,153
[ΓΕΛΑ ΘΡΙΑΜΒΑΝΤΙΚΑ]

38
00:01:52,153 --> 00:01:53,112
ΓΕΙΑ!

39
00:01:53,112 --> 00:01:54,155
ΩΡΑΙΟ, ΑΛΛΑ.

40
00:01:54,155 --> 00:01:54,989
ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΔΑΣΚΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ

41
00:01:54,989 --> 00:01:55,782
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;

42
00:01:56,032 --> 00:01:57,450
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.

43
00:01:57,450 --> 00:01:59,035
ΕΛΑ, EVIE-PIE,
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

44
00:01:59,035 --> 00:02:00,870
ΜΑΜΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ, ΚΑΛΑ;

45
00:02:00,870 --> 00:02:03,206
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΡΕΚΟΡ,

46
00:02:03,206 --> 00:02:04,165
Ε, ROB-O;

47
00:02:04,165 --> 00:02:05,250
ΝΑΙ, ROB-O, εννοώ,

48
00:02:05,250 --> 00:02:06,417
ΟΧΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

49
00:02:06,417 --> 00:02:07,377
ΠΡΙΝ ΚΟΨΕΙΣ ΔΟΛΩΜΑ;

50
00:02:07,377 --> 00:02:10,171
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

51
00:02:10,171 --> 00:02:11,047
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΝΟΩ,

52
00:02:11,047 --> 00:02:12,006
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η προσδοκία

53
00:02:12,298 --> 00:02:13,883
ΚΑΙ Η ΠΙΕΣΗ ΓΥΡΩ
ΟΙ ΓΙΟΡΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ,

54
00:02:13,883 --> 00:02:15,260
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΕΧΩ ΔΕΙ,

55
00:02:15,260 --> 00:02:16,469
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, ΝΑ ΡΙΧΝΟΥΝ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ,

56
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
Ή ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ,

57
00:02:17,512 --> 00:02:18,805
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ

58
00:02:18,805 --> 00:02:20,807
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΒΕΡΕΣ Η ΚΑΤΙ.

59
00:02:20,807 --> 00:02:22,433
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ
ΤΟ ΔΙΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

60
00:02:22,433 --> 00:02:24,143
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΜΑΜΑ,

61
00:02:24,143 --> 00:02:25,395
Μπαμπάς, ΟΛΟΙ,

62
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΛΑ;

63
00:02:27,105 --> 00:02:28,815
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ;

64
00:02:28,815 --> 00:02:31,234
ΕΙΜΑΙ 100% ΘΕΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

65
00:02:35,405 --> 00:02:37,031
ΜΟΣΧΙΔΙ Ή ΜΕΛΙΤΖΑΝΑ ΦΑΡΜΑ;

66
00:02:39,367 --> 00:02:42,328
ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΖΩΗΣ.

67
00:02:42,328 --> 00:02:44,455
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ.

68
00:02:44,455 --> 00:02:45,498
[ΓΕΛΙΑ]

69
00:02:45,498 --> 00:02:47,000
ΝΑ ΠΑΤΕ.

70
00:02:47,917 --> 00:02:51,546
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΑΩ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΟΥ!

71
00:02:53,006 --> 00:02:54,382
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

72
00:02:54,382 --> 00:02:56,426
ΚΟΚΚΙΝΟ Ή ΛΕΥΚΟ;

73
00:02:56,426 --> 00:02:57,635
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

74
00:03:05,351 --> 00:03:06,603
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΛΕΦΤΑ]
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

75
00:03:06,603 --> 00:03:08,187
ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΣ
JEFFREY COHEN ΣΤΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ!

76
00:03:08,187 --> 00:03:09,480
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ!

77
00:03:09,480 --> 00:03:12,901
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ,

78
00:03:12,901 --> 00:03:14,485
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΤΥΠΟΣ.

79
00:03:14,485 --> 00:03:16,946
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΘΕΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΕ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ.

80
00:03:16,946 --> 00:03:18,948
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΔΙΑ,

81
00:03:18,948 --> 00:03:21,618
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΗΝ ΠΟΔΙΑΤΡΙΚΗ ΤΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΤΑΙ!

82
00:03:21,618 --> 00:03:23,244
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΑΜΑ, ΚΑΛΑ;

83
00:03:23,244 --> 00:03:24,537
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

84
00:03:24,537 --> 00:03:26,789
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

85
00:03:26,789 --> 00:03:28,249
ΕΡΧΟΜΑΙ.

86
00:03:28,249 --> 00:03:30,251
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΟΡΘΙΑ.

87
00:03:32,211 --> 00:03:34,672
Η ΠΟΔΙΑΤΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΥΠΟΤΙΜΗΤΟΣ ΚΛΑΔΟΣ

88
00:03:34,672 --> 00:03:35,715
ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ.

89
00:03:35,965 --> 00:03:39,969
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ.

90
00:03:39,969 --> 00:03:41,471
ΟΛΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΙ ΠΑΝΩ

91
00:03:41,471 --> 00:03:43,598
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΟΥΣ.

92
00:03:43,598 --> 00:03:45,224
WOW, ΔΗΛΑΔΗ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΟ.

93
00:03:45,224 --> 00:03:48,144
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

94
00:03:48,144 --> 00:03:49,395
ΛΟΙΠΟΝ...

95
00:03:49,395 --> 00:03:50,980
ΤΖΟΥΛΙ, ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ ΣΟΥ ΕΤΣΙ;

96
00:03:50,980 --> 00:03:54,150
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΧΩ.

97
00:03:54,150 --> 00:03:55,401
ΦΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΑΘΟΣ

98
00:03:55,401 --> 00:03:56,486
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.

99
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
ΝΑΙ,

100
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
ΕΙΜΑΙ.

101
00:03:59,906 --> 00:04:02,241
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΘΙΑ.

102
00:04:03,701 --> 00:04:04,744
[ΤΡΙΝΤΑΙ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΑ,
ΤΡΑΠΕΖΙ ΘΡΑΥΣΗΣ]

103
00:04:04,744 --> 00:04:05,662
ΩΧ!

104
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
[ΒΗΧΑ]

105
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

106
00:04:08,748 --> 00:04:10,249
ΛΟΙΠΟΝ...

107
00:04:10,249 --> 00:04:11,501
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

108
00:04:11,501 --> 00:04:12,502
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ

109
00:04:12,502 --> 00:04:15,171
ΓΡΑΦΕΙΣ ΓΙΑ
«Ο ΦΥΛΑΚΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ».

110
00:04:15,171 --> 00:04:17,465
Ε, ΝΑΙ.

111
00:04:17,465 --> 00:04:19,258
ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ ΑΠΟ
"ΘΕΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ"

112
00:04:19,258 --> 00:04:20,343
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

113
00:04:20,343 --> 00:04:21,594
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΘΕΑΤΡΟΛΟΓΟΙ.

114
00:04:21,594 --> 00:04:23,304
Ο ΩΡΑΙΟΣ.

115
00:04:23,304 --> 00:04:25,264
ΤΖΟΥΛΙ ΜΑΣ
ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ

116
00:04:25,264 --> 00:04:27,100
ΠΟΛΥ ΘΕΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ.

117
00:04:27,100 --> 00:04:28,393
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΣΙ,

118
00:04:28,393 --> 00:04:29,852
ΟΤΑΝ ΞΕΦΥΓΕ Ο ΜΠΡΑΒΒΑΡΟΣ ΤΗΣ
Ο ΑΡΡΑΒΩΝΟΣ--

119
00:04:29,852 --> 00:04:31,479
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

120
00:04:31,479 --> 00:04:33,356
Ω, ΑΡΡΑΒΩΝΕΣΑΤΕ;

121
00:04:33,356 --> 00:04:34,983
[Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ]: ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

122
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
ΔΕΝ ΚΛΑΨΕ,
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΦΙ,

123
00:04:37,568 --> 00:04:39,153
[ΑΝΑστενάζει ΠΕΡΗΦΑΝΑ]

124
00:04:39,153 --> 00:04:40,113
ΕΓΩ;

125
00:04:40,113 --> 00:04:42,365
ΘΑ ΗΜΟΥΝ
ΜΕ ΣΤΑΝΟΥΦΑΝΙ.

126
00:04:43,741 --> 00:04:47,245
ΠΕΣ, ΤΖΟΥΛΙ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ--

127
00:04:47,245 --> 00:04:48,454
ΔΗΛΑΔΗ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ--

128
00:04:48,454 --> 00:04:49,664
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,

129
00:04:49,664 --> 00:04:50,623
ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

130
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ,

131
00:04:51,874 --> 00:04:53,042
ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

132
00:04:53,042 --> 00:04:54,836
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΧΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑ.

133
00:04:54,836 --> 00:04:56,462
ΟΧΙ, ΟΥΤΕ ΑΥΤΗ!

134
00:04:57,338 --> 00:04:58,631
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ

135
00:04:58,631 --> 00:05:00,466
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ.

136
00:05:00,466 --> 00:05:02,301
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΟ CHAUNKAH ΚΑΙ ΠΑΝΩ.

137
00:05:02,301 --> 00:05:03,803
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΑΓΑΠΗ;

138
00:05:03,803 --> 00:05:06,764
[υποχρεωτικά] ΝΑΙ.

139
00:05:06,764 --> 00:05:07,807
ΕΞΟΧΟΣ.

140
00:05:07,807 --> 00:05:09,559
ΚΑΛΑ.

141
00:05:14,480 --> 00:05:16,524
[Π.Α. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ]
ΜΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ, ΚΑΤΟΙΚΟΙ,

142
00:05:16,524 --> 00:05:17,942
ΟΤΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
ΕΝΑΡΞΗ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ...

143
00:05:17,942 --> 00:05:22,155
ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ.

144
00:05:22,155 --> 00:05:23,531
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΕΦΕΡΑ
ΛΙΓΟ

145
00:05:23,531 --> 00:05:25,950
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ
ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

146
00:05:25,950 --> 00:05:28,327
ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ.

147
00:05:28,327 --> 00:05:30,830
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ

148
00:05:30,830 --> 00:05:32,832
ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ,

149
00:05:32,832 --> 00:05:34,000
Ε, ΡΟΜΠΙ;

150
00:05:34,000 --> 00:05:36,210
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ,
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

151
00:05:36,210 --> 00:05:37,336
ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

152
00:05:37,587 --> 00:05:41,174
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΕΧΩ ΣΥΜΒΟΥΛΗΣΗ
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ, ΟΧΙ ΚΡΥΩΜΑ.

153
00:05:41,174 --> 00:05:43,885
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ
ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

154
00:05:43,885 --> 00:05:46,262
ΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,

155
00:05:46,262 --> 00:05:47,305
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

156
00:05:47,305 --> 00:05:48,848
ΤΙ ΞΕΡΟΥΝ;

157
00:05:48,848 --> 00:05:51,642
ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΦΟΒΑΜΑΙ.

158
00:05:52,810 --> 00:05:55,354
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΑΚΟΜΑ,

159
00:05:55,354 --> 00:05:58,357
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

160
00:05:58,357 --> 00:06:00,026
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

161
00:06:00,026 --> 00:06:01,569
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΩ ΕΔΩ.

162
00:06:01,569 --> 00:06:03,362
ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ.

163
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ;

164
00:06:04,697 --> 00:06:05,573
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

165
00:06:05,573 --> 00:06:07,200
ΠΡΙΝ ΠΑΩ,

166
00:06:07,200 --> 00:06:09,619
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ.

167
00:06:10,995 --> 00:06:12,872
[ΓΕΛΙΑ] ΓΙΑΓΙΑ...

168
00:06:12,872 --> 00:06:14,373
Ο ΜΟΝΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΣΩ ΚΑΤΩ

169
00:06:14,373 --> 00:06:15,541
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ

170
00:06:15,541 --> 00:06:17,752
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ.

171
00:06:17,752 --> 00:06:21,214
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

172
00:06:21,214 --> 00:06:24,926
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΕΓΓΟΝΟ

173
00:06:24,926 --> 00:06:26,260
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

174
00:06:26,260 --> 00:06:29,722
ΟΤΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

175
00:06:37,730 --> 00:06:40,691
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΓΙΑΓΙΑ.

176
00:06:40,691 --> 00:06:42,819
ΗΘΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΩ.

177
00:06:45,404 --> 00:06:46,447
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ;

178
00:06:46,447 --> 00:06:49,534
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

179
00:06:51,410 --> 00:06:52,578
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

180
00:06:52,578 --> 00:06:53,621
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

181
00:06:54,580 --> 00:06:56,999
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;

182
00:06:56,999 --> 00:06:59,627
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΕΜ...

183
00:07:02,755 --> 00:07:05,508
ΡΟΖ... ΜΑΡΙΑ.

184
00:07:05,508 --> 00:07:06,634
ΔΕΝΔΡΟΛΙΒΑΝΟ.

185
00:07:06,634 --> 00:07:09,720
[ΕΥΒΑΣΜΕΝΑ] ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ...

186
00:07:09,720 --> 00:07:11,055
ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

187
00:07:12,974 --> 00:07:14,433
ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

188
00:07:14,433 --> 00:07:15,810
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

189
00:07:15,810 --> 00:07:18,604
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΜΑΖΙ,

190
00:07:18,604 --> 00:07:21,232
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ.

191
00:07:21,232 --> 00:07:23,025
Ωχ...

192
00:07:23,025 --> 00:07:24,360
ΘΑ ΖΕΣΤΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

193
00:07:24,360 --> 00:07:27,321
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΠΑΝΕΙΣ
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΟΝΕΣ.

194
00:07:29,282 --> 00:07:30,867
ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

195
00:07:32,034 --> 00:07:32,869
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

196
00:07:33,119 --> 00:07:35,454
ΘΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΟΛΟ
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΑΖΙ.

197
00:07:35,454 --> 00:07:37,790
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

198
00:07:40,209 --> 00:07:41,669
[ΓΕΛΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑ]

199
00:07:48,885 --> 00:07:51,721
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ, ΒΟΥΧΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ]

200
00:07:51,721 --> 00:07:52,722
[ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ]:
«ΤΟ ΔΡΑΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ,

201
00:07:52,972 --> 00:07:54,599
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ.

202
00:07:54,599 --> 00:07:58,477
«ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΛΙΓΟ ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ,

203
00:07:58,477 --> 00:07:59,520
«ΟΜΩΣ Η ΓΡΑΦΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΑΝΑΚΑΤΕΥΤΙΚΟ,

204
00:07:59,520 --> 00:08:01,522
ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ
ΓΕΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΝΟΥΣΑ».

205
00:08:01,522 --> 00:08:03,524
ΠΟΣΟ ΣΟΥ ΠΟΝΑΕΙ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ

206
00:08:03,524 --> 00:08:04,734
ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟ ΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ
ΕΤΣΙ;

207
00:08:04,734 --> 00:08:06,360
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.

208
00:08:06,360 --> 00:08:07,320
ΕΚΤΟΣ,

209
00:08:07,320 --> 00:08:08,279
ΘΕΛΩ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΩ
Ο ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ,

210
00:08:08,279 --> 00:08:09,822
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

211
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

212
00:08:11,324 --> 00:08:12,491
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ

213
00:08:12,491 --> 00:08:13,701
ΕΣΥ ΔΕΝ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

214
00:08:15,494 --> 00:08:18,748
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ JEFFREY
ΒΡΑΔΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΩΝ,

215
00:08:18,748 --> 00:08:19,665
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

216
00:08:19,665 --> 00:08:21,667
[GASPS] ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΦΡΙΚ;

217
00:08:21,667 --> 00:08:22,793
[ΤΡΙΜΜΑΤΑ]

218
00:08:22,793 --> 00:08:24,754
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟΝ ΒΓΑΛΗΘΗΚΑ

219
00:08:24,754 --> 00:08:26,172
ΟΣΟ ΕΚΑΝΑ.

220
00:08:26,172 --> 00:08:27,673
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ

221
00:08:27,673 --> 00:08:29,008
ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΑΓΚΟΣ

222
00:08:29,008 --> 00:08:32,178
ΓΙΑ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ
Ή ΚΑΤΙ.

223
00:08:32,178 --> 00:08:33,888
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ!

224
00:08:33,888 --> 00:08:34,847
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ.

225
00:08:34,847 --> 00:08:36,849
ΤΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ

226
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗ,

227
00:08:38,893 --> 00:08:40,144
24/7.

228
00:08:40,144 --> 00:08:42,063
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

229
00:08:42,063 --> 00:08:43,189
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ,

230
00:08:43,189 --> 00:08:45,858
«ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΟΙ ΛΑΘΟΣ ΑΝΤΡΕΣ,

231
00:08:45,858 --> 00:08:48,069
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΙΣΚΩ ΜΟΝΟΣ».

232
00:08:48,069 --> 00:08:49,695
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΥΛ,

233
00:08:49,695 --> 00:08:52,323
ΠΟΤΕ ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

234
00:08:52,323 --> 00:08:54,867
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ,

235
00:08:54,867 --> 00:08:57,870
ΚΡΑΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ.

236
00:08:57,870 --> 00:09:00,706
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΚ...

237
00:09:00,706 --> 00:09:04,085
ΕΧΩ ΦΙΛΟ
ΗΔΗ.

238
00:09:04,085 --> 00:09:06,045
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

239
00:09:06,045 --> 00:09:08,714
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΓΟΡΙ ΑΓΑΠΗΣ

240
00:09:08,714 --> 00:09:09,882
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΚΑΙ ΕΞΩ

241
00:09:09,882 --> 00:09:12,969
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ
ΚΥΛΙΕΙ ΓΥΡΩ,

242
00:09:12,969 --> 00:09:15,805
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΟΓΟΘΕΙ

243
00:09:15,805 --> 00:09:17,390
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ.

244
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

245
00:09:21,435 --> 00:09:22,395
ΕΝΤΑΞΕΙ...

246
00:09:22,395 --> 00:09:24,480
ΨΕΥΤΙΚΟ ΑΓΟΡΑ ΠΟΛΥ.

247
00:09:24,480 --> 00:09:25,856
ΤΟΛΜΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΠΡΑΣΙΝΗ.

248
00:09:25,856 --> 00:09:27,984
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΕΞΕΦΥΓΕ.

249
00:09:27,984 --> 00:09:29,902
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ,

250
00:09:29,902 --> 00:09:31,529
ΚΑΙ ΛΥΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ JEFFREY;

251
00:09:33,781 --> 00:09:36,117
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

252
00:09:38,452 --> 00:09:39,829
[ROB]: Λοιπόν, ΤΙ ΝΑ ΠΩ,

253
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
Εννοώ, «ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΟΥ

254
00:09:42,290 --> 00:09:44,625
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;»

255
00:09:44,625 --> 00:09:46,294
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΚΑΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ ΠΟΤΟ ΜΕΤΑ.

256
00:09:46,294 --> 00:09:48,129
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΛΕΕΙ
"ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ"

257
00:09:48,129 --> 00:09:49,130
ΣΑΝ ΔΩΡΕΑΝ ΓΕΥΜΑ.

258
00:09:49,130 --> 00:09:50,756
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
Η ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

259
00:09:50,756 --> 00:09:51,841
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΘΡΩΠΗ.

260
00:09:51,841 --> 00:09:53,217
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΣΧΕΣΗΣ.

261
00:09:53,217 --> 00:09:55,761
ΠΗΡΑ 100 BUCKS ΛΕΕΙ

262
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ ΜΠΑΧ

263
00:09:57,430 --> 00:09:58,389
ΜΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΟΜΠΟΥΛΑ.

264
00:09:58,389 --> 00:09:59,765
DEAL.

265
00:09:59,765 --> 00:10:02,435
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ το "TEMP CHICK", ΚΑΛΑ;

266
00:10:02,435 --> 00:10:04,770
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΜΗΔΕΝ.

267
00:10:04,770 --> 00:10:05,938
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΧΩ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ.

268
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
ΠΑΤΗΣΤΕ ONLINE, ΚΑΛΑ;

269
00:10:07,565 --> 00:10:08,733
RICKYSLIST.

270
00:10:08,733 --> 00:10:11,861
RICKYSLIST; ΤΙ ΚΑΝΩ--
ΤΙ ΨΑΧΝΩ ΚΑΤΩ--

271
00:10:11,861 --> 00:10:14,196
"ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΨΕΥΤΕΣ ΦΙΛΕΣ;"

272
00:10:14,196 --> 00:10:15,781
«ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΟΛΗ.

273
00:10:15,781 --> 00:10:16,782
«ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

274
00:10:16,782 --> 00:10:18,868
Ο Μ ΑΝΑΖΗΤΕΙ ΣΤ."

275
00:10:18,868 --> 00:10:19,910
ΠΑΤΕ!

276
00:10:19,910 --> 00:10:23,122
"Μ ΑΝΑΖΗΤΕΙ ΣΤ;"

277
00:10:23,122 --> 00:10:25,291
[Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ]:
ΛΟΙΠΟΝ ΜΩΡΟ, ΕΙΜΑΙ, Ε...

278
00:10:25,291 --> 00:10:28,461
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ Ο ΤΖΕΦΡΥ ΑΚΟΜΗ.

279
00:10:28,461 --> 00:10:31,255
ΟΧΙ.

280
00:10:31,255 --> 00:10:32,340
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

281
00:10:32,340 --> 00:10:33,883
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΙ ΤΙ ΜΕΝΣΧ!

282
00:10:33,883 --> 00:10:35,426
Ω, έλα, γλυκιά μου.

283
00:10:35,426 --> 00:10:36,969
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

284
00:10:36,969 --> 00:10:38,888
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΙ;
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

285
00:10:38,888 --> 00:10:40,806
ΑΝ ΕΙΣΑΙ 12!

286
00:10:40,806 --> 00:10:41,932
ΟΧΙ, MA, ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

287
00:10:41,932 --> 00:10:44,226
ΜΕΛΙ, ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ-ΔΟΛΩΜΑ.

288
00:10:44,226 --> 00:10:45,811
[Αναστεναγμούς]

289
00:10:45,811 --> 00:10:46,854
ΠΕΣ ΤΟ ΜΗΤΕΡΑ
ΔΙΑΙΣΘΗΣΗ,

290
00:10:47,146 --> 00:10:50,024
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

291
00:10:50,024 --> 00:10:53,152
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ,

292
00:10:53,152 --> 00:10:54,320
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΚΑΛΕΣΤΕ,

293
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ
ΓΙΑ ΤΣΑΝΟΥΚΑ--

294
00:10:56,030 --> 00:10:58,032
ΤΙ; ΟΧΙ!

295
00:10:58,032 --> 00:10:59,325
Λοιπόν, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ

296
00:10:59,325 --> 00:11:01,285
ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕΤΕ.

297
00:11:01,285 --> 00:11:02,828
[PING ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ]

298
00:11:02,828 --> 00:11:04,497
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

299
00:11:04,497 --> 00:11:07,083
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΞΕΧΑΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

300
00:11:07,083 --> 00:11:09,335
ΤΡΕΞΑ ΣΤΗ ΣΟΝΙΑ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ,
ΣΩΣΤΑ;

301
00:11:09,335 --> 00:11:10,378
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ, ΑΝΔΡΕΟΥ,

302
00:11:10,378 --> 00:11:11,587
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ
ΑΥΤΟ το φρικτό διαζύγιο,

303
00:11:11,587 --> 00:11:14,590
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ

304
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

305
00:11:15,633 --> 00:11:18,135
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ, ΞΕΡΕΤΕ;

306
00:11:18,135 --> 00:11:19,595
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

307
00:11:19,595 --> 00:11:20,971
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ;

308
00:11:20,971 --> 00:11:21,972
ΘΥΜΑΜΑΙ.

309
00:11:21,972 --> 00:11:22,932
ΑΝΔΡΕΟΥ ΠΟΙΟΣ;

310
00:11:22,932 --> 00:11:24,016
ΑΝΤΡΟΥ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ!

311
00:11:24,016 --> 00:11:26,519
ΘΥΜΑΜΑΙ; ΤΟ ΧΟΥΜΠΙ ΠΑΙΔΙ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΔΕΡΜΑ;

312
00:11:26,519 --> 00:11:29,313
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΩΡΑ.

313
00:11:29,313 --> 00:11:30,356
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.

314
00:11:30,606 --> 00:11:33,984
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΝΑ «ΣΧΕΔΙΟ Α» ΚΑΙ ΕΝΑ «ΣΧΕΔΙΟ Β».

315
00:11:33,984 --> 00:11:35,111
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΜΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

316
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΜΟΥ!

317
00:11:36,529 --> 00:11:37,530
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

318
00:11:37,530 --> 00:11:39,031
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

319
00:11:39,031 --> 00:11:40,950
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

320
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

321
00:11:41,992 --> 00:11:45,579
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΘΑΝΑΤΟΥ;

322
00:11:46,622 --> 00:11:49,458
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

323
00:12:05,141 --> 00:12:07,893
[Η ΤΖΟΥΛΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙ]: «ΚΑΝΤΕ ΚΟΠΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

324
00:12:07,893 --> 00:12:11,355
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΣΧΕΣΗ,
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΧΟΡΔΕΣ."

325
00:12:18,737 --> 00:12:21,699
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

326
00:12:28,998 --> 00:12:30,416
[Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΒΕΙ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΩΙΝΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ]

327
00:12:30,416 --> 00:12:31,584
...ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ,

328
00:12:31,834 --> 00:12:33,127
ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

329
00:12:33,127 --> 00:12:34,587
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΤΟΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

330
00:12:34,587 --> 00:12:36,255
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

331
00:12:36,255 --> 00:12:37,131
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΣΑΙ SINGLE,

332
00:12:37,381 --> 00:12:38,591
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ
ΕΙΔΗΣΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

333
00:12:38,591 --> 00:12:39,842
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΜΙΚΗ ΝΥΧΤΑ,

334
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΡΑΞΕΙΣ!

335
00:13:00,946 --> 00:13:01,864
«Γεια, Είμαι ο Ρούντι.

336
00:13:01,864 --> 00:13:04,617
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ;»

337
00:13:04,617 --> 00:13:06,160
ΟΧΙ.

338
00:13:08,871 --> 00:13:11,457
[Η ΤΖΟΥΛΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙ]: «ΑΓΚΑΛΟΥΜΕ ΧΑΡΥ
ΑΝΑΖΗΤΕΙ ΑΓΓΕΛΟΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

339
00:13:11,457 --> 00:13:14,752
«ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΤΙΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

340
00:13:14,752 --> 00:13:15,878
«ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

341
00:13:15,878 --> 00:13:18,547
«ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

342
00:13:18,547 --> 00:13:21,800
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ».

343
00:13:24,803 --> 00:13:28,015
[Η ΤΖΟΥΛΙ ΓΡΑΦΕΙ]:
"ΓΕΙΑ, ΧΑΜΠΟΥΓΚ ΧΑΡΥ,

344
00:13:28,015 --> 00:13:32,061
«ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΩ
ΠΑΡΤΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΜΟΥ

345
00:13:32,061 --> 00:13:33,229
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ;"

346
00:13:35,648 --> 00:13:37,691
[ΑΠΟΣΤΕΛΕΤΕ ΤΟ EMAIL ΑΠΟΦΥΓΕΙ]

347
00:13:43,239 --> 00:13:45,282
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟ ΑΥΤΟ;

348
00:13:45,282 --> 00:13:46,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

349
00:13:46,951 --> 00:13:47,952
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΕ ΑΝΤΙΔΕΙΞΗ ΜΟΥ.

350
00:13:47,952 --> 00:13:48,911
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΟΥΠ;

351
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΕΙΣ,
ΒΑΛΕΙΣ ΜΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΟ RICKYSLIST.

352
00:13:50,663 --> 00:13:51,830
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

353
00:13:51,830 --> 00:13:53,082
- ΕΧΕΙΣ;
-ΝΑΙ.

354
00:13:53,082 --> 00:13:54,583
-ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ;
-ΥΠΕΡΟΧΟ.

355
00:13:54,583 --> 00:13:55,709
ΠΗΡΑ 200 ΕΥΡΩ ΓΙΑ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΜΟΥ,

356
00:13:55,709 --> 00:13:56,710
ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΨΥΞΗ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΝ.

357
00:13:56,961 --> 00:14:00,673
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΡΩ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΟΧΙ ΣΥΣΚΕΥΗ.

358
00:14:00,673 --> 00:14:02,466
ΕΛΑ ΝΑ ΔΩ!

359
00:14:06,053 --> 00:14:08,013
[ΓΚΑΓΙΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ]

360
00:14:08,013 --> 00:14:09,848
ΤΙ; Ω, ΟΥΑΟΥ!

361
00:14:09,848 --> 00:14:11,350
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!

362
00:14:11,350 --> 00:14:13,018
ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

363
00:14:13,018 --> 00:14:14,895
ΕΙΚΟΝΕΣ ΨΕΜΑ, JULES.

364
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
ΜΜ, ΓΛΥΚΕΙΑ!

365
00:14:17,147 --> 00:14:19,191
ΑΛΛΑ ΠΑΡΕ ΠΡΩΤΑ ΛΙΓΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

366
00:14:19,191 --> 00:14:21,860
ΨΕΜΑ ΠΙΞ ΦΙΛΕ.

367
00:14:22,903 --> 00:14:25,948
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: ...ΜΟΝΟ
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

368
00:14:25,948 --> 00:14:31,328
94,7 WNYJ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΞΙ
ΔΩΡΕΑΝ ΕΜΠΟΡΙΟ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

369
00:14:31,328 --> 00:14:33,205
ΜΟΥΣΙΚΟ ΜΠΛΟΚ ΠΕΝΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ,

370
00:14:33,205 --> 00:14:35,291
ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΓΙΑ ΝΙΚΗ
ΜΕΓΑΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ,

371
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
ΕΤΣΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟ
ΣΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΣΑΣ,

372
00:14:37,251 --> 00:14:39,044
94,7 WYYJ,

373
00:14:39,044 --> 00:14:43,799
ΠΟΥ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ!

374
00:14:46,927 --> 00:14:48,721
ΑΓΓΕΛΟΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ;

375
00:14:48,721 --> 00:14:50,806
ΧΑΜΠΟΥΓΚ ΧΑΡΥ;

376
00:14:50,806 --> 00:14:53,392
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ.

377
00:14:54,727 --> 00:14:56,145
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

378
00:14:56,145 --> 00:14:57,229
[ΓΕΛΙΑ]

379
00:14:57,229 --> 00:14:58,272
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

380
00:14:58,272 --> 00:14:59,982
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

381
00:14:59,982 --> 00:15:01,066
ΔΗΛΑΔΗ...

382
00:15:01,066 --> 00:15:02,985
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
ΟΜΟΡΦΟΣ.

383
00:15:02,985 --> 00:15:03,944
[ΓΕΛΙΑ]

384
00:15:03,944 --> 00:15:05,571
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε,

385
00:15:05,571 --> 00:15:06,905
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΣΩΣΤΑ;

386
00:15:06,905 --> 00:15:08,240
ΝΑΙ.

387
00:15:08,240 --> 00:15:10,909
ΕΙΔΟΣ ΤΥΦΛΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΟΥ.

388
00:15:10,909 --> 00:15:13,203
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ «ΤΥΦΛΟ» ΜΕΡΟΣ,

389
00:15:13,203 --> 00:15:16,040
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Η.Ε."

390
00:15:16,040 --> 00:15:18,208
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΠΑΡΤΙ.

391
00:15:18,208 --> 00:15:20,169
ΕΜΕΙΣ;

392
00:15:20,169 --> 00:15:22,212
Ωχ...

393
00:15:22,212 --> 00:15:25,090
[♪♪]

394
00:15:25,090 --> 00:15:27,343
[ELEVATOR DINGS]

395
00:15:31,930 --> 00:15:35,142
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

396
00:15:35,142 --> 00:15:37,561
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

397
00:15:37,561 --> 00:15:38,979
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ;

398
00:15:38,979 --> 00:15:42,941
ΔΗΛΑΔΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ, ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ,

399
00:15:42,941 --> 00:15:45,402
ΧΩΡΙΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗ,
ΣΥΝΟΔΟΙ ΔΙΑΚΟΠΩΝ;

400
00:15:45,402 --> 00:15:46,278
Λοιπόν, Ε,

401
00:15:46,278 --> 00:15:48,447
ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

402
00:15:48,447 --> 00:15:50,282
ΑΥΣΤΗΡΗ ΑΠΟΚΡΙΣΗ
ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.

403
00:15:50,282 --> 00:15:51,575
ΦΥΣΙΚΑ.

404
00:15:52,576 --> 00:15:54,662
Ε--

405
00:16:01,627 --> 00:16:02,586
Ω, ΧΑΚ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

406
00:16:02,586 --> 00:16:03,671
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ.

407
00:16:04,463 --> 00:16:05,589
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

408
00:16:05,589 --> 00:16:10,010
ΧΑΚ ΜΠΕΪΛΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΠ--

409
00:16:10,010 --> 00:16:11,261
ΜΑΡΙΝΟ.

410
00:16:11,261 --> 00:16:12,596
ΓΕΙΑ.

411
00:16:15,057 --> 00:16:16,266
JULES, JULES, JULES...

412
00:16:16,266 --> 00:16:19,186
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΩ;

413
00:16:19,186 --> 00:16:20,479
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΚΑΛΟ ΦΥΣΙΜΟ]

414
00:16:22,314 --> 00:16:25,067
ΕΜ, ΑΥΤΗ.

415
00:16:25,067 --> 00:16:27,111
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ]

416
00:16:28,487 --> 00:16:29,613
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

417
00:16:31,907 --> 00:16:34,034
ΕΧΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ...
ΜΕ ΤΟ...

418
00:16:35,160 --> 00:16:38,372
ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ "ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙΑ",
ΑΝΥΠΕΡΜΟΝΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ "HANDS ON."

419
00:16:38,372 --> 00:16:41,959
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ.

420
00:16:41,959 --> 00:16:44,878
ΑΥΤΟ-- ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

421
00:16:44,878 --> 00:16:46,213
ΝΑΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΑΜΠΗ,

422
00:16:46,213 --> 00:16:47,423
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΣ;

423
00:16:47,423 --> 00:16:49,258
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ
ΟΛΟΙ.

424
00:16:49,258 --> 00:16:51,009
[ΓΕΛΙΑ] ΕΝΤΑΞΕΙ.

425
00:16:51,009 --> 00:16:52,469
ΕΜ... ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

426
00:16:52,469 --> 00:16:54,471
Α, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

427
00:16:54,471 --> 00:16:56,390
ΝΑΙ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

428
00:16:56,390 --> 00:16:58,016
[ΓΕΛΙΑ]

429
00:16:58,016 --> 00:17:00,060
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ...

430
00:17:01,645 --> 00:17:06,400
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ
ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΣ!

431
00:17:06,400 --> 00:17:08,193
Ωχ!

432
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟΝΟΥΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

433
00:17:10,362 --> 00:17:12,322
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η ΜΟΛΥ.

434
00:17:12,322 --> 00:17:13,699
ΓΕΙΑ ΜΟΛΥ.

435
00:17:13,699 --> 00:17:14,491
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ,

436
00:17:14,491 --> 00:17:15,784
ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ!

437
00:17:15,784 --> 00:17:17,035
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

438
00:17:17,035 --> 00:17:18,871
-Ε, ΜΟΛΥ;
-ΝΑΙ;

439
00:17:20,205 --> 00:17:21,707
OH. ΚΑΛΑ.

440
00:17:21,707 --> 00:17:24,293
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

441
00:17:24,293 --> 00:17:26,295
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

442
00:17:26,295 --> 00:17:28,797
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

443
00:17:28,797 --> 00:17:29,715
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

444
00:17:29,715 --> 00:17:31,091
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

445
00:17:31,091 --> 00:17:33,135
ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

446
00:17:33,135 --> 00:17:35,471
Ή ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ, Ε,
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΧΑΚ;

447
00:17:35,471 --> 00:17:37,181
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΚ,

448
00:17:37,181 --> 00:17:39,433
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

449
00:17:39,433 --> 00:17:43,145
ΟΧΙ ΜΟΛΥ, ΟΜΩΣ,
ΞΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

450
00:17:43,145 --> 00:17:45,189
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ,

451
00:17:45,189 --> 00:17:47,858
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

452
00:17:47,858 --> 00:17:51,487
[ΓΕΛΙΑ]

453
00:17:51,487 --> 00:17:53,655
ΑΣ ΠΙΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

454
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

455
00:17:56,575 --> 00:17:57,618
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

456
00:17:57,618 --> 00:17:58,702
ΚΟΚ ΔΙΑΙΤΙΚΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

457
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
ΚΟΚΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ;

458
00:17:59,703 --> 00:18:01,413
ΔΕΝ ΠΙΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

459
00:18:01,413 --> 00:18:02,915
ΕΣΥ ΟΜΩΣ,
ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.

460
00:18:02,915 --> 00:18:03,874
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

461
00:18:03,874 --> 00:18:05,209
ΝΑΙ, ΑΠΟΛΥΤΑ.

462
00:18:05,209 --> 00:18:06,668
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΤΟΝΩΤΙΚΗ ΒΟΤΚΑ, ΔΥΟ ΛΑΪΜΕΣ,

463
00:18:06,668 --> 00:18:08,337
ΚΑΙ ΕΜ...

464
00:18:08,337 --> 00:18:10,422
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ. ΚΑΛΑ;

465
00:18:10,422 --> 00:18:13,592
Ω, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΗΡΕΣ
ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

466
00:18:14,635 --> 00:18:16,595
ΓΙΑΤΙ ΚΟΥΒΙΖΕΤΕ ΜΕΣΑ, ΞΕΡΕΤΕ;

467
00:18:16,595 --> 00:18:18,889
[ΓΕΛΙΑ]

468
00:18:18,889 --> 00:18:21,433
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

469
00:18:21,433 --> 00:18:23,936
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

470
00:18:28,899 --> 00:18:31,485
[♪]

471
00:18:44,039 --> 00:18:45,457
[YELPS]

472
00:18:45,457 --> 00:18:46,875
[ΧΑΚ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ] ΓΕΙΑ...

473
00:18:46,875 --> 00:18:47,626
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

474
00:18:47,626 --> 00:18:48,585
ΚΑΛΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

475
00:18:49,670 --> 00:18:51,338
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΟΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΠΟΙΟΥ

476
00:18:51,338 --> 00:18:53,799
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΧΟΡΕΥΟΥΝ.

477
00:18:55,884 --> 00:18:58,011
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΗΜΕΣ;

478
00:18:58,011 --> 00:18:59,388
HMM;

479
00:19:03,392 --> 00:19:05,811
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΙΓΑ ΣΤΑ ΚΟΚΤΕΪΛ.

480
00:19:05,811 --> 00:19:06,812
Ω, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΠΙΝΩ

481
00:19:06,812 --> 00:19:10,357
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΔΥΣΚΟΛΟ.

482
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.

483
00:19:12,693 --> 00:19:13,527
ΤΙ;

484
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
ΕΞΩ.

485
00:19:14,528 --> 00:19:16,572
[♪♪]

486
00:19:16,572 --> 00:19:17,698
ΣΧΣ!

487
00:19:17,698 --> 00:19:18,991
ΓΕΙ, ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ,

488
00:19:18,991 --> 00:19:20,617
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΙΝΩ ΛΙΓΑ ΚΟΚΤΕΙΛ,

489
00:19:20,617 --> 00:19:21,618
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΚ;

490
00:19:21,869 --> 00:19:26,623
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΜΕΘΥΣΕΙΣ!

491
00:19:26,623 --> 00:19:27,624
ΟΧΙ ΕΔΩ!

492
00:19:28,792 --> 00:19:30,043
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ;

493
00:19:30,043 --> 00:19:34,631
Ε... ΟΚ, ΟΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ

494
00:19:34,631 --> 00:19:37,426
ΑΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑ ΠΟΛΥ,

495
00:19:37,426 --> 00:19:41,847
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙΣ.

496
00:19:41,847 --> 00:19:43,682
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΣΚΛΗΡΟΜΥΤΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

497
00:19:43,682 --> 00:19:44,808
ΔΕΝ-ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--

498
00:19:44,808 --> 00:19:45,893
"ΣΚΛΗΡΟΜΥΤΗ;"

499
00:19:45,893 --> 00:19:49,354
ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ Ο ΩΡΑΙΟΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

500
00:19:49,354 --> 00:19:50,439
LIKE, ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ!

501
00:19:50,439 --> 00:19:51,273
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,

502
00:19:51,523 --> 00:19:53,358
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ,

503
00:19:53,358 --> 00:19:56,028
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΕΜ...

504
00:19:56,028 --> 00:19:57,362
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

505
00:19:57,362 --> 00:19:59,656
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

506
00:19:59,656 --> 00:20:00,866
ΕΝΤΑΞΕΙ;

507
00:20:00,866 --> 00:20:02,034
ΛΥΠΑΜΑΙ.

508
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
ΑΠΛΑ... ΛΥΠΑΜΑΙ.

509
00:20:03,493 --> 00:20:05,203
ΚΑΛΑ; ΕΝΤΑΞΕΙ.

510
00:20:05,203 --> 00:20:06,038
ΣΥΓΝΩΜΗ!

511
00:20:06,038 --> 00:20:07,706
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ;

512
00:20:07,706 --> 00:20:08,790
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

513
00:20:08,790 --> 00:20:09,958
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

514
00:20:09,958 --> 00:20:11,543
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

515
00:20:11,543 --> 00:20:12,711
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

516
00:20:12,711 --> 00:20:14,046
ΠΕΦΤΩ ΝΕΚΡΟΣ.

517
00:20:14,046 --> 00:20:15,964
ΑΠΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.

518
00:20:15,964 --> 00:20:17,716
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΩ!

519
00:20:23,096 --> 00:20:24,473
[Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΡΟΜΠ, ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]:
ΗΤΑΝ ΚΑΥΤΗ;

520
00:20:24,473 --> 00:20:26,224
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

521
00:20:26,224 --> 00:20:27,184
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,

522
00:20:27,184 --> 00:20:28,810
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑ "MEA CULPA", ΑΔΡΕ.

523
00:20:28,810 --> 00:20:29,728
HMM;

524
00:20:29,728 --> 00:20:31,688
ήσουν ηλίθιος,
ΣΥΓΝΩΜΗ,

525
00:20:31,688 --> 00:20:33,023
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

526
00:20:33,023 --> 00:20:34,691
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ "ΗΛΙΘΙΑ"
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΞΗ.

527
00:20:34,691 --> 00:20:37,235
Ω, ΝΑΙ; Λοιπόν, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

528
00:20:37,235 --> 00:20:40,697
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

529
00:20:40,697 --> 00:20:42,950
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

530
00:20:57,297 --> 00:20:59,299
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

531
00:20:59,299 --> 00:21:00,759
[Ο ΡΟΜ ΓΡΑΦΕΙ]: «Αγαπητέ Τζούλι,

532
00:21:00,759 --> 00:21:03,220
«Ο ΧΑΜΠΟΥΓΚ Ο ΧΑΡΥ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

533
00:21:03,220 --> 00:21:06,974
ΑΝ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ
ΤΟ ΤΥΦΛΟ «UN-DATE» ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ».

534
00:21:11,395 --> 00:21:14,398
«ΠΑΡΑ ΤΗΝ Ψυχραιμία ΤΟΥ,
ΕΞΕΛΙΓΜΕΝΟΣ ΚΑΛΑΠΤΗΣ,

535
00:21:14,398 --> 00:21:15,774
"(LOL)

536
00:21:15,774 --> 00:21:17,776
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΩΝ».

537
00:21:19,444 --> 00:21:22,239
«ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΚΟΜΑ ΕΞΙ ΜΟΝΟ
ΜΕΡΕΣ ΑΓΩΝΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

538
00:21:22,239 --> 00:21:25,283
«ΖΗΤΑ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ Ο ΧΑΡΥ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

539
00:21:25,283 --> 00:21:27,786
«ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΙ ΑΞΙΟΠΡΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΥΠΟΣ

540
00:21:27,786 --> 00:21:30,998
«ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

541
00:21:30,998 --> 00:21:33,041
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙ;"

542
00:21:43,719 --> 00:21:45,971
ΕΠΟΜΕΝΟ. ΤΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ;

543
00:21:45,971 --> 00:21:48,348
ΓΕΙΑ. ΕΝΑ ΜΕΣΑΙΟ
ΜΗ ΛΙΠΟΣ LATTE.

544
00:21:48,348 --> 00:21:50,767
ΚΑΙ ΘΑ ΠΙΩ ΕΝΑ ΤΣΑΙ ΜΕΝΤΑ.

545
00:21:50,767 --> 00:21:53,770
Ω, ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟ
MOCHA FRAPPUCCINO,

546
00:21:53,770 --> 00:21:55,814
ΜΕ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ESPRESSO.

547
00:21:55,814 --> 00:21:57,274
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ.

548
00:21:57,274 --> 00:21:59,151
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΜΑ ΜΕΤΑ.

549
00:21:59,151 --> 00:22:00,569
OH.

550
00:22:00,569 --> 00:22:01,862
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΣ.

551
00:22:01,862 --> 00:22:03,405
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΝΤΡΑ.

552
00:22:03,405 --> 00:22:06,908
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

553
00:22:06,908 --> 00:22:08,035
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ,

554
00:22:08,035 --> 00:22:09,494
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ.

555
00:22:09,494 --> 00:22:12,748
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ
Ή ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ;

556
00:22:12,748 --> 00:22:13,915
ΕΠΙΣΗΜΑ ΔΗΛΑΔΗ.

557
00:22:13,915 --> 00:22:15,834
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;

558
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
ΚΑΛΑ,

559
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΟΣΟ ΦΤΑΝΕΙ.

560
00:22:18,837 --> 00:22:20,839
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

561
00:22:20,839 --> 00:22:23,008
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΑΡΠΑΞΕΙΣ

562
00:22:23,008 --> 00:22:24,676
ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ
ΣΑΝ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

563
00:22:24,676 --> 00:22:26,470
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ.

564
00:22:26,470 --> 00:22:27,679
ΜΜ-ΗΜΜ.

565
00:22:27,679 --> 00:22:28,764
Ωχ!

566
00:22:28,764 --> 00:22:30,057
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

567
00:22:30,974 --> 00:22:33,351
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ,

568
00:22:33,351 --> 00:22:35,854
ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ
ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

569
00:22:35,854 --> 00:22:37,439
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΙΟΡΤΗ,

570
00:22:37,439 --> 00:22:38,857
ΟΧΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ,

571
00:22:38,857 --> 00:22:41,651
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΠΛΗ ΚΡΑΤΗΣΗ,
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

572
00:22:41,651 --> 00:22:44,362
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ «Α», ΚΑΛΑ;

573
00:22:44,362 --> 00:22:45,947
Ο ROB ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ,

574
00:22:45,947 --> 00:22:47,741
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΛΛΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

575
00:22:47,741 --> 00:22:48,909
ΜΑΛΙΣΤΑ, ΕΜ...

576
00:22:48,909 --> 00:22:50,994
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΘΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ.

577
00:22:50,994 --> 00:22:52,621
Λοιπόν, ΟΚ.

578
00:22:52,621 --> 00:22:55,832
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ

579
00:22:55,832 --> 00:23:00,253
ΟΙ ΟΚΤΩ ΝΥΧΤΕΣ ΤΟΥ ΤΣΑΝΟΥΚΑΧ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ;

580
00:23:00,253 --> 00:23:01,505
ΟΚΤΩ;

581
00:23:01,505 --> 00:23:02,464
ΝΑΙ.

582
00:23:02,464 --> 00:23:04,216
ΣΑΝ, ΣΕΙΡΑ;

583
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ;

584
00:23:05,801 --> 00:23:07,010
ΣΧΕΔΟΝ.

585
00:23:08,512 --> 00:23:10,055
ΞΕΡΕΙΣ ΟΜΩΣ ΤΙ;

586
00:23:10,055 --> 00:23:12,140
Ε, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

587
00:23:12,140 --> 00:23:14,976
ΟΚΤΩ ΝΥΧΤΕΣ,
12 ΝΥΧΤΕΣ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

588
00:23:14,976 --> 00:23:16,103
ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

589
00:23:16,103 --> 00:23:17,020
ΚΑΛΟΣ.

590
00:23:17,020 --> 00:23:18,021
ΚΑΛΑ.

591
00:23:18,021 --> 00:23:22,150
Ε, ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,

592
00:23:22,150 --> 00:23:24,152
ΕΛΑ 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ,

593
00:23:24,152 --> 00:23:26,988
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΑΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

594
00:23:26,988 --> 00:23:29,199
"Η ΜΑΓΕΙΑ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ."

595
00:23:29,199 --> 00:23:32,577
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

596
00:23:32,577 --> 00:23:33,912
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ!

597
00:23:33,912 --> 00:23:35,789
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

598
00:23:35,789 --> 00:23:37,958
ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΧΤΥΠΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ

599
00:23:37,958 --> 00:23:40,544
ΕΔΩ ΣΤΟ 94.7 WNYJ--

600
00:23:40,544 --> 00:23:42,170
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΚΡΟΑΤΩΝ,

601
00:23:42,170 --> 00:23:44,214
ΔΥΟ ΩΡΙΕΣ ΝΕΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ...

602
00:23:44,214 --> 00:23:45,549
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

603
00:23:45,549 --> 00:23:48,218
...ΚΑΙ ΜΙΑ ΧΟΛΥ-ΧΟΛΥ
ΕΠΟΧΗ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

604
00:23:48,218 --> 00:23:51,346
[Π.Α. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΠΑΙΖΕΙ ΑΜΥΘΩΣ]

605
00:24:00,105 --> 00:24:02,190
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΓΙΑ.

606
00:24:02,190 --> 00:24:04,693
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

607
00:24:04,693 --> 00:24:07,821
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

608
00:24:07,821 --> 00:24:11,741
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ;

609
00:24:11,741 --> 00:24:14,244
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

610
00:24:14,244 --> 00:24:17,414
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ.

611
00:24:19,374 --> 00:24:21,126
ΟΧΙ. ΟΧΙ...

612
00:24:21,126 --> 00:24:23,503
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜ...
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΥΛΙ, ΓΙΑΓΙΑ.

613
00:24:24,671 --> 00:24:26,464
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ;

614
00:24:28,800 --> 00:24:30,844
ΕΙΝΑΙ.

615
00:24:30,844 --> 00:24:32,804
ΕΙΝΑΙ, ΕΓΩ...
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΦΩΝΑΖΩ ΤΖΟΥΛΙ.

616
00:24:32,804 --> 00:24:37,017
Η ΤΖΟΥΛΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΩΝΥΜΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ... ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

617
00:24:37,017 --> 00:24:38,810
ΣΑΝ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΚΟΣΜΗΜΑ.

618
00:24:38,810 --> 00:24:42,105
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

619
00:24:44,816 --> 00:24:48,153
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ, ΤΖΟΥΛΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ,

620
00:24:48,153 --> 00:24:50,947
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΡΕΖΑ ΣΚΟΤΙ.

621
00:24:50,947 --> 00:24:52,866
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

622
00:24:52,866 --> 00:24:55,911
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

623
00:24:55,911 --> 00:24:57,370
ΚΑΘΙΣΕ γλυκιά μου,

624
00:24:57,370 --> 00:25:00,207
ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ.

625
00:25:05,212 --> 00:25:08,882
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ.

626
00:25:11,009 --> 00:25:15,305
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΕΓΓΟΝΟΣ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

627
00:25:18,141 --> 00:25:19,142
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΚΑΝΕΙ

628
00:25:19,142 --> 00:25:22,437
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...

629
00:25:22,437 --> 00:25:24,105
ΦΥΣΙΚΑ!

630
00:25:24,105 --> 00:25:26,441
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Η ΑΓΑΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

631
00:25:28,401 --> 00:25:29,527
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. SCOTTI,

632
00:25:29,527 --> 00:25:33,114
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ.

633
00:25:39,412 --> 00:25:41,873
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ.

634
00:25:41,873 --> 00:25:43,416
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ROSEMARY;

635
00:25:43,416 --> 00:25:45,710
ΕΝΤΑΞΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΖΜΑΡΙ

636
00:25:45,710 --> 00:25:47,212
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

637
00:25:47,212 --> 00:25:49,381
Α.Κ.Α. ΕΣΕΙΣ.

638
00:25:49,381 --> 00:25:52,384
Η ΝΥΦΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ.

639
00:25:52,384 --> 00:25:53,385
[ΓΕΛΙΑ]

640
00:25:53,385 --> 00:25:54,469
ΓΕΙΑ, ήσουν υπέροχος
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, παρεμπιπτόντως.

641
00:25:54,469 --> 00:25:56,972
ΤΟ ΕΝΝΟΩ, ΝΑΙ.
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

642
00:25:56,972 --> 00:25:57,931
[ΓΕΛΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑ]

643
00:25:57,931 --> 00:26:01,059
ΞΕΡΕΙΣ, Ε, ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ...

644
00:26:01,059 --> 00:26:04,980
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ
ΕΥΘΥΜΕΝΗ ΕΥΧΗ.

645
00:26:04,980 --> 00:26:08,233
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

646
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

647
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ;

648
00:26:10,235 --> 00:26:12,404
ΑΣ ΠΟΥΜΕ

649
00:26:12,404 --> 00:26:15,198
ΠΟΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.

650
00:26:19,244 --> 00:26:21,496
ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΣΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΜΟΥ;

651
00:26:21,496 --> 00:26:23,748
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ, ΝΑΙ.

652
00:26:26,042 --> 00:26:27,585
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ;

653
00:26:27,585 --> 00:26:30,964
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΟΓΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΧΑΚ;

654
00:26:30,964 --> 00:26:32,966
ΟΧΙ.

655
00:26:32,966 --> 00:26:36,094
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

656
00:26:36,094 --> 00:26:38,596
ΕΜ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙ

657
00:26:38,596 --> 00:26:40,098
ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΑΝΑΠΝΟΕΙ
ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ

658
00:26:40,098 --> 00:26:41,433
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΒΡΕΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

659
00:26:41,433 --> 00:26:43,560
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΛΟΙΠΟΝ...

660
00:26:44,477 --> 00:26:46,980
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΕΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΤΡΕΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

661
00:26:49,399 --> 00:26:50,942
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΡΕΛΑ,

662
00:26:50,942 --> 00:26:54,654
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
ΤΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ ΣΑΣ ΠΕΘΕΡΑ;

663
00:26:59,117 --> 00:27:02,454
ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΛΑ ΣΟΥ ΣΤΟΛΙΔΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΙ.

664
00:27:02,454 --> 00:27:03,830
έλα, Τζούλι,

665
00:27:03,830 --> 00:27:05,165
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΕΔΩ;

666
00:27:05,165 --> 00:27:07,292
Ω, δεν πειράζει,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

667
00:27:07,292 --> 00:27:09,294
ΓΙΑΤΙ; ΕΙΣΤΕ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ;

668
00:27:09,294 --> 00:27:12,130
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ.

669
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
OH.

670
00:27:14,090 --> 00:27:16,426
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΠΡΙΝ.

671
00:27:16,426 --> 00:27:18,470
Α, Λοιπόν, υπάρχει
ΤΙΠΟΤΑ,

672
00:27:18,470 --> 00:27:19,471
ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΣΤΟΛΙΔΙ,

673
00:27:19,471 --> 00:27:21,306
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ ΣΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΛΑΔΙ,

674
00:27:21,306 --> 00:27:23,475
Βεβαιωθείτε ότι είναι ΑΣΦΑΛΕΣ,
ΚΑΙ, ΜΠΟΥΜ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

675
00:27:23,475 --> 00:27:25,018
ΚΕΡΑΙΑ.

676
00:27:25,018 --> 00:27:27,145
ΕΝΤΑΞΕΙ...

677
00:27:27,145 --> 00:27:28,563
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

678
00:27:32,150 --> 00:27:34,069
Εεε...

679
00:27:46,581 --> 00:27:47,624
[ΖΗΤΕΡΟΚΡΕΦΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΡΟΥΝ]

680
00:27:54,172 --> 00:27:55,340
[ΑΝΑΘΥΜΙΣΗ ΣΕ ΤΡΟΜΟ]

681
00:27:55,340 --> 00:27:56,299
Ωχ...

682
00:27:57,050 --> 00:27:59,344
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

683
00:28:01,888 --> 00:28:04,474
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗ-
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

684
00:28:04,808 --> 00:28:06,601
ΗΤΑΝ... ΗΤΑΝ ΠΑΛΙΑ.

685
00:28:06,976 --> 00:28:08,520
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ.

686
00:28:09,104 --> 00:28:12,607
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΜΟΥ,
ΤΗΣ ΠΡΟΓΙΑΓΙΑΣ.

687
00:28:12,607 --> 00:28:13,691
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,

688
00:28:13,691 --> 00:28:14,943
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΠΙ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ,

689
00:28:14,943 --> 00:28:16,403
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ...

690
00:28:16,403 --> 00:28:17,946
116.

691
00:28:17,946 --> 00:28:20,031
εγω...

692
00:28:20,031 --> 00:28:21,366
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

693
00:28:21,366 --> 00:28:23,868
Α, ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

694
00:28:23,868 --> 00:28:26,329
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

695
00:28:26,329 --> 00:28:28,248
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ... ΠΡΑΓΜΑ.

696
00:28:33,878 --> 00:28:35,755
ΤΖΟΥΛΙ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,

697
00:28:35,755 --> 00:28:37,715
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

698
00:28:39,134 --> 00:28:41,928
ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΞΕΧΩΡΙΣΜΟ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

699
00:28:43,763 --> 00:28:46,099
ΕΚΑΝΕΣ ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

700
00:28:46,099 --> 00:28:48,560
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΙ ΦΥΓΑΤΕ,

701
00:28:48,560 --> 00:28:50,895
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

702
00:28:50,895 --> 00:28:53,398
ΤΟΣΟ ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΣ!

703
00:28:55,608 --> 00:28:58,778
ΑΚΟΥΓΕ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

704
00:28:58,778 --> 00:29:02,574
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΓΛΥΚΟ.

705
00:29:02,574 --> 00:29:04,367
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΓΥΡΩ

706
00:29:04,367 --> 00:29:07,662
ΓΙΑ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΑΛΛΑ...

707
00:29:07,662 --> 00:29:10,373
[ΠΝΙΓΟΝΤΑΣ ΔΑΚΡΥΑ]

708
00:29:15,253 --> 00:29:16,296
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

709
00:29:16,296 --> 00:29:18,381
ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΡΕΣ,
ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΗ.

710
00:29:18,381 --> 00:29:20,717
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.

711
00:29:20,717 --> 00:29:22,927
Ω... ΟΧΙ.

712
00:29:22,927 --> 00:29:23,970
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,

713
00:29:23,970 --> 00:29:26,055
ΞΕΡΩ.

714
00:29:26,055 --> 00:29:28,850
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ,

715
00:29:28,850 --> 00:29:29,976
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

716
00:29:31,478 --> 00:29:32,812
ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ;

717
00:29:32,812 --> 00:29:34,772
ΕΙΝΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΑ.

718
00:29:34,772 --> 00:29:38,485
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ,
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

719
00:29:40,320 --> 00:29:43,072
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

720
00:29:44,782 --> 00:29:45,950
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΠΑΣΕΙΣ

721
00:29:45,950 --> 00:29:48,119
ΕΝΑ ΑΝΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΕΙΜΗΛΗ.

722
00:29:48,119 --> 00:29:49,996
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

723
00:29:50,997 --> 00:29:52,373
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

724
00:29:54,626 --> 00:29:55,835
ΜΠΡΙΖΟΛΑ.

725
00:29:55,835 --> 00:29:57,462
ΚΑΛΑ.

726
00:30:01,299 --> 00:30:03,468
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ;

727
00:30:03,468 --> 00:30:05,345
Λοιπόν, ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ,

728
00:30:05,345 --> 00:30:06,679
ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,

729
00:30:06,679 --> 00:30:10,308
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

730
00:30:10,308 --> 00:30:12,268
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΓΡΑΦΩ
ΑΝΤΙ ΑΥΤΟ.

731
00:30:12,268 --> 00:30:14,771
ΕΓΙΝΕ ΚΡΙΤΙΚΑΣ ΘΕΑΤΡΟΥ.

732
00:30:14,771 --> 00:30:16,898
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

733
00:30:16,898 --> 00:30:17,815
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

734
00:30:17,815 --> 00:30:19,317
ΑΝΑΠΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ
ONE AD AGENCY

735
00:30:19,317 --> 00:30:21,402
ΣΕ ΑΛΛΟ.

736
00:30:21,402 --> 00:30:22,820
ΜΑΜΑ, ΓΙΑ
ΤΗ ΧΙΛΙΑΚΗ ΦΟΡΑ,

737
00:30:22,820 --> 00:30:23,780
ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

738
00:30:23,780 --> 00:30:24,614
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΑΘΕΡΑ.

739
00:30:24,614 --> 00:30:25,740
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ

740
00:30:25,740 --> 00:30:27,867
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;

741
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΠΑ,

742
00:30:28,952 --> 00:30:31,329
ΠΡΟΤΙΜΩ ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ».

743
00:30:31,329 --> 00:30:32,205
ΑΓΑΠΗ, ΠΕΡΑΣΕ ΜΕ

744
00:30:32,205 --> 00:30:32,914
Η ΣΑΛΙΑ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

745
00:30:32,914 --> 00:30:33,915
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

746
00:30:33,915 --> 00:30:35,625
[EVIE]: ΠΟΙΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

747
00:30:44,384 --> 00:30:47,178
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΓΑΛΑΚΙΑ!

748
00:30:47,178 --> 00:30:48,346
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ!

749
00:30:50,807 --> 00:30:53,560
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ!

750
00:30:57,063 --> 00:30:59,023
EVIE;

751
00:30:59,023 --> 00:31:02,318
EVIE-PIE...

752
00:31:02,318 --> 00:31:05,363
EVIE...

753
00:31:05,363 --> 00:31:08,992
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

754
00:31:08,992 --> 00:31:10,994
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

755
00:31:10,994 --> 00:31:12,954
ΕΡΙΞΑΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

756
00:31:12,954 --> 00:31:14,497
ΔΕΝ ΓΙΑΓΙΑ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ;

757
00:31:14,497 --> 00:31:15,290
Ωχ...

758
00:31:15,290 --> 00:31:16,833
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

759
00:31:16,833 --> 00:31:18,835
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;

760
00:31:18,835 --> 00:31:20,295
ΠΩΣ ΝΤΥΘΕΣ;

761
00:31:20,295 --> 00:31:21,129
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

762
00:31:21,379 --> 00:31:23,214
Ξαφνικά,
Η ΠΙΕΣΗ ΜΟΥ ΜΕΙΩΣΕ,

763
00:31:23,214 --> 00:31:24,215
Η ΑΝΑΠΝΟΗ ΕΓΙΝΕ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ.

764
00:31:24,507 --> 00:31:27,385
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΑΒΟ ΟΘΟΝΗ ΚΑΡΔΙΑΣ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ακούγεται ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

765
00:31:27,385 --> 00:31:30,513
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ,
ΤΙ ΔΙΑΚΟ;

766
00:31:30,513 --> 00:31:31,973
ΘΑ ΝΤΥΘΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

767
00:31:31,973 --> 00:31:33,725
ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΟΜΑΙ,

768
00:31:33,725 --> 00:31:36,894
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΤΑΞΙ ΚΑΙ ΞΟΔΑΤΕ
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

769
00:31:36,894 --> 00:31:37,895
ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ.

770
00:31:37,895 --> 00:31:39,564
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ]

771
00:31:39,564 --> 00:31:41,899
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

772
00:31:41,899 --> 00:31:43,318
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ.

773
00:31:43,318 --> 00:31:45,028
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

774
00:31:45,028 --> 00:31:47,405
Ω, ΜΑΜΑ...

775
00:31:49,157 --> 00:31:50,950
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΟΛΟ

776
00:31:50,950 --> 00:31:51,951
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

777
00:31:51,951 --> 00:31:52,952
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΜΑΜΑ;

778
00:31:52,952 --> 00:31:54,037
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ.

779
00:31:54,037 --> 00:31:55,413
ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΥΛΙ!

780
00:31:55,413 --> 00:31:58,791
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΠΟΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

781
00:31:58,791 --> 00:32:00,251
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

782
00:32:00,251 --> 00:32:03,171
ΝΑΙ. Η ΤΖΟΥΛΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

783
00:32:03,171 --> 00:32:06,007
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ,
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΝΕΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

784
00:32:06,007 --> 00:32:07,884
ΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

785
00:32:07,884 --> 00:32:09,052
[ΘΕΡΕΖΑ]: ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,

786
00:32:09,052 --> 00:32:12,096
ΑΥΤΟ ΤΟ GINGKO STINKO
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΩ!

787
00:32:12,096 --> 00:32:13,431
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΙΟ.

788
00:32:13,431 --> 00:32:14,349
MA--

789
00:32:14,349 --> 00:32:15,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ.

790
00:32:15,933 --> 00:32:16,976
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

791
00:32:16,976 --> 00:32:18,895
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΙΤΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ.

792
00:32:18,895 --> 00:32:20,104
STEVIE, ΞΕΠΑΣΑ
ΤΟ ΧΙΑΝΤΙ!

793
00:32:20,104 --> 00:32:21,230
ΤΑ ΚΑΛΑ,
ΟΧΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.

794
00:32:21,230 --> 00:32:22,649
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΜΕΣΑ.

795
00:32:22,649 --> 00:32:24,108
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

796
00:32:24,108 --> 00:32:26,152
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ.

797
00:32:27,320 --> 00:32:28,446
ΡΟΜΠΙ. ΡΟΜΠΙ...

798
00:32:28,446 --> 00:32:29,280
ΝΑΙ, ΜΑΜΑ.

799
00:32:29,280 --> 00:32:31,032
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

800
00:32:31,032 --> 00:32:34,077
ΤΖΟΥΛΙ ΣΟΥ,
ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

801
00:32:34,077 --> 00:32:35,620
ΜΑΜΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

802
00:32:35,620 --> 00:32:38,915
ΟΧΙ, ΕΦΕΡΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ,

803
00:32:38,915 --> 00:32:42,126
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

804
00:32:42,126 --> 00:32:43,336
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ.

805
00:32:43,336 --> 00:32:45,004
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ;

806
00:32:45,004 --> 00:32:45,963
ΡΟΜΠΙ!

807
00:32:45,963 --> 00:32:48,007
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΕΔΩ,

808
00:32:48,007 --> 00:32:49,300
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΙ,

809
00:32:49,300 --> 00:32:52,178
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΖΟΥΛΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΙ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ;

810
00:32:52,178 --> 00:32:53,012
Ω, ΕΣΥ...

811
00:32:53,012 --> 00:32:54,722
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
IDEA, MA.

812
00:32:54,722 --> 00:32:55,473
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ.

813
00:32:55,473 --> 00:32:56,974
ΜΑΜΑ. ΜΑΜΑ ΟΧΙ εγω...

814
00:32:56,974 --> 00:33:00,019
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΟΥ ΛΕΕΙ Η ΓΙΑΓΙΑ.

815
00:33:00,019 --> 00:33:01,187
ΕΡΧΟΜΑΙ.

816
00:33:01,187 --> 00:33:03,606
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ...

817
00:33:05,274 --> 00:33:06,401
ΚΑΛΑ,

818
00:33:06,401 --> 00:33:08,319
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΗΝ Εστίαση.

819
00:33:08,319 --> 00:33:12,323
ΕΛΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ,
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΙ.

820
00:33:12,323 --> 00:33:13,324
ΠΑΜΕ.

821
00:33:13,324 --> 00:33:14,367
ΕΝΤΑΞΕΙ...

822
00:33:16,202 --> 00:33:17,161
AW...

823
00:33:17,161 --> 00:33:20,540
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ]

824
00:33:20,540 --> 00:33:21,499
ΑΣ ΦΑΜΕ, ΑΣ ΦΑΜΕ.

825
00:33:21,499 --> 00:33:23,626
ΚΑΛΑ!

826
00:33:23,626 --> 00:33:26,087
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ,

827
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΙ,

828
00:33:27,422 --> 00:33:29,340
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

829
00:33:29,340 --> 00:33:30,508
[ΓΕΛΙΑ]

830
00:33:30,508 --> 00:33:35,555
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...

831
00:33:35,555 --> 00:33:37,348
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

832
00:33:37,348 --> 00:33:38,683
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΦΙΛΙ.

833
00:33:38,683 --> 00:33:41,227
[ΓΕΛΙΑ]

834
00:33:42,687 --> 00:33:44,313
ΕΜ...

835
00:33:44,313 --> 00:33:45,481
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

836
00:33:45,481 --> 00:33:47,775
ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΣΟΥ
ΑΝΑΚΤΗΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

837
00:33:47,775 --> 00:33:49,527
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

838
00:33:49,527 --> 00:33:51,279
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΣΤΕ.

839
00:33:51,279 --> 00:33:53,865
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΘΕΛΑ!

840
00:33:55,158 --> 00:33:57,535
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ,

841
00:33:57,535 --> 00:33:59,328
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΦΑΣΗ, ΚΑΛΑ;

842
00:33:59,328 --> 00:34:01,330
ΚΑΛΑ.

843
00:34:01,330 --> 00:34:02,373
UH-OH.

844
00:34:02,373 --> 00:34:03,416
[ΓΕΛΙΑ]

845
00:34:03,416 --> 00:34:04,375
ΚΑΛΑ.

846
00:34:04,375 --> 00:34:05,543
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

847
00:34:05,543 --> 00:34:07,545
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

848
00:34:07,545 --> 00:34:08,463
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

849
00:34:08,463 --> 00:34:10,006
ΝΑΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

850
00:34:11,841 --> 00:34:13,718
Ω, ΘΕΕ...

851
00:34:18,056 --> 00:34:20,391
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

852
00:34:20,391 --> 00:34:22,101
NEW YORK'S 94.7 WNYJ,

853
00:34:22,101 --> 00:34:24,228
ΠΟΥ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΠΟΤΕ.

854
00:34:24,228 --> 00:34:26,522
ΕΔΩ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ

855
00:34:26,522 --> 00:34:28,691
ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

856
00:34:28,691 --> 00:34:31,444
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ
ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΤΣΑΝΟΥΚΑ!

857
00:34:33,988 --> 00:34:35,573
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

858
00:34:36,866 --> 00:34:37,825
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

859
00:34:37,825 --> 00:34:39,410
Α, παρεμπιπτόντως,

860
00:34:39,410 --> 00:34:41,412
ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ήσουν ΕΒΡΑΙΟΣ,

861
00:34:41,412 --> 00:34:42,205
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

862
00:34:42,205 --> 00:34:45,249
ΤΙ;
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

863
00:34:45,249 --> 00:34:46,876
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ

864
00:34:46,876 --> 00:34:48,127
ΜΕ ΕΒΡΑΙΟΥΣ,

865
00:34:48,127 --> 00:34:49,003
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΕΤΣΙ.

866
00:34:49,003 --> 00:34:49,754
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

867
00:34:49,754 --> 00:34:50,755
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ;

868
00:34:50,755 --> 00:34:52,548
ΤΖΟΥΛΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ;

869
00:34:52,548 --> 00:34:53,674
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
«Ο ΡΟΜ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

870
00:34:53,674 --> 00:34:55,718
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΙΧΕ
ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ;»

871
00:34:55,718 --> 00:34:57,678
ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

872
00:34:57,678 --> 00:34:59,514
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

873
00:34:59,514 --> 00:35:01,057
ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ!

874
00:35:01,057 --> 00:35:02,850
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

875
00:35:02,850 --> 00:35:04,936
ΑΠΛΑ ΦΟΒΗΚΑ
ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ ΟΧΙ.

876
00:35:04,936 --> 00:35:07,021
ΛΥΠΑΜΑΙ.

877
00:35:07,021 --> 00:35:08,815
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

878
00:35:08,815 --> 00:35:10,858
ΕΝΤΑΞΕΙ.

879
00:35:10,858 --> 00:35:12,944
ΑΛΛΑ ΤΖΟΥΛΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ.

880
00:35:12,944 --> 00:35:13,986
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

881
00:35:13,986 --> 00:35:14,946
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ.

882
00:35:14,946 --> 00:35:16,489
[ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΠΟΡΤΑΣ]

883
00:35:16,489 --> 00:35:17,782
ΑΠΛΑ...

884
00:35:17,782 --> 00:35:19,450
ΜΟΝΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΑΣ,

885
00:35:19,450 --> 00:35:20,827
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ.

886
00:35:20,827 --> 00:35:23,120
[Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΑΝΟΙΧΕΙ]

887
00:35:26,791 --> 00:35:27,875
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΗΡΩΤΗΣ!

888
00:35:27,875 --> 00:35:29,377
MAXINE.

889
00:35:29,377 --> 00:35:30,086
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΟΒ.

890
00:35:30,086 --> 00:35:30,837
Γεια σας, ΚΥΡΙΕ.

891
00:35:30,837 --> 00:35:32,630
Γεια, ROB.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

892
00:35:32,630 --> 00:35:33,798
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Η ΤΖΟΥΛΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

893
00:35:33,798 --> 00:35:35,633
Λοιπόν, ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ.

894
00:35:35,633 --> 00:35:36,759
[ΓΕΛΙΑ]

895
00:35:36,759 --> 00:35:37,885
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ ΓΙΑ ΣΑΣ

896
00:35:37,885 --> 00:35:39,512
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΤΟΥ ΤΣΑΝΟΥΚΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

897
00:35:39,512 --> 00:35:40,680
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

898
00:35:40,680 --> 00:35:42,348
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

899
00:35:42,348 --> 00:35:43,349
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

900
00:35:43,599 --> 00:35:45,726
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΑΖΑ--

901
00:35:45,726 --> 00:35:46,811
ΜΑΖΑ;

902
00:35:48,312 --> 00:35:50,857
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΖΙΚΟ ΤΣΑΝΟΥΚΑ
ΓΙΟΡΤΗ.

903
00:35:50,857 --> 00:35:52,400
ΝΑΙ...

904
00:35:52,400 --> 00:35:54,443
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ.

905
00:35:54,443 --> 00:35:55,653
LIKE ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

906
00:35:55,653 --> 00:35:57,864
Ω, Ακούγεται
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

907
00:35:57,864 --> 00:35:59,448
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΩΘΟΥΜΕ.

908
00:35:59,448 --> 00:36:00,992
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

909
00:36:00,992 --> 00:36:04,453
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ.

910
00:36:04,453 --> 00:36:05,746
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΓΑΝ ΑΠΛΑ...
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] ΕΤΣΙ.

911
00:36:05,746 --> 00:36:07,999
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

912
00:36:07,999 --> 00:36:10,418
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΑΣ.

913
00:36:10,418 --> 00:36:12,003
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

914
00:36:12,003 --> 00:36:14,797
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

915
00:36:14,797 --> 00:36:17,508
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΤΖΕΦΡΥ.

916
00:36:17,508 --> 00:36:19,635
ΑΠΛΑ ΕΛΑ.

917
00:36:19,635 --> 00:36:20,636
Ω, ΣΑΜ!

918
00:36:20,636 --> 00:36:24,015
ΤΖΟΥΛΙ-ΠΙΤΑ!

919
00:36:24,015 --> 00:36:25,474
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΑ]

920
00:36:25,474 --> 00:36:27,435
ΗΡΘΑΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΑΠΟ ΒΟΣΤΟΝΗ

921
00:36:27,435 --> 00:36:28,936
ΓΙΑ ΤΣΑΝΟΥΚΑΧ!

922
00:36:28,936 --> 00:36:30,187
SAM, LAURA,

923
00:36:30,187 --> 00:36:31,856
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΟΒ.

924
00:36:31,856 --> 00:36:33,608
ROB, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΑΜ,

925
00:36:33,608 --> 00:36:34,775
ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, ΛΑΟΥΡΑ.

926
00:36:34,775 --> 00:36:37,028
Ο ΣΑΜ ΕΙΝΑΙ ΡΑΒΒΙΝΟΣ.

927
00:36:37,028 --> 00:36:39,113
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΟΥ.

928
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΙΝΟ... ΓΟΥΙΤΣ.

929
00:36:43,701 --> 00:36:46,871
ROB MARINO...W-WITZ.

930
00:36:46,871 --> 00:36:49,206
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΡΟΜΠ ΜΑΡΙΝΟΒΙΤΣ.

931
00:36:49,206 --> 00:36:50,249
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΑ]

932
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
ΕΛΑ,
ΑΣ ΦΩΤΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΝΟΡΑ!

933
00:36:52,627 --> 00:36:53,961
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

934
00:36:56,213 --> 00:36:57,548
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ,

935
00:36:57,548 --> 00:37:00,176
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ ΜΑΣ
ΑΝΑΨΤΕ ΤΟ ΚΕΡΙ, Ε;

936
00:37:00,176 --> 00:37:02,053
Α, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΓΛΥΚΗ ΙΔΕΑ, ΣΑΜ.

937
00:37:02,053 --> 00:37:03,012
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΔΩ--

938
00:37:03,012 --> 00:37:03,930
ΟΧΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...

939
00:37:03,930 --> 00:37:05,222
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.

940
00:37:05,222 --> 00:37:07,099
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

941
00:37:07,099 --> 00:37:09,894
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

942
00:37:09,894 --> 00:37:10,770
[ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ]

943
00:37:10,770 --> 00:37:12,355
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

944
00:37:12,355 --> 00:37:15,024
Ε... ΟΚ.

945
00:37:15,024 --> 00:37:17,276
ΚΑΛΑ.

946
00:37:18,277 --> 00:37:20,571
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΛΕΒΕΤΕ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.

947
00:37:20,571 --> 00:37:22,406
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

948
00:37:22,406 --> 00:37:24,325
ΚΑΛΑ.

949
00:37:25,701 --> 00:37:26,869
ΠΑΜΕ.

950
00:37:29,288 --> 00:37:30,831
OH.

951
00:37:30,831 --> 00:37:32,083
[ΓΑΓΕΛΑ ΚΑΛΟ ΦΥΣΙΜΟ]

952
00:37:32,083 --> 00:37:34,251
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ROB.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ;

953
00:37:35,753 --> 00:37:36,671
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ;

954
00:37:36,671 --> 00:37:38,631
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ.

955
00:37:38,631 --> 00:37:40,007
Α, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

956
00:37:40,758 --> 00:37:42,009
ΒΕΒΑΙΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

957
00:37:42,009 --> 00:37:43,260
ΦΥΣΙΚΑ.

958
00:37:43,260 --> 00:37:45,012
[ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]

959
00:37:45,012 --> 00:37:50,601
♪ BARUKH ATAH ADONAI
ELOHAYNU MELEKH HA'OLAM ♪

960
00:37:50,601 --> 00:37:55,272
♪ ASHER KEEDISHANU
B'MEETZVOTAV ♪

961
00:37:55,272 --> 00:38:00,653
♪ V'TZEEVANU
L'HAD'LIK NEIR SHEL ♪

962
00:38:00,653 --> 00:38:05,116
♪ CHAUNKAH...

963
00:38:05,116 --> 00:38:06,075
ΝΑΙ.

964
00:38:06,075 --> 00:38:07,785
[ΓΕΛΑΖΕΙ ΧΑΡΑ]

965
00:38:09,120 --> 00:38:10,913
ΑΜΗΝ.

966
00:38:11,872 --> 00:38:12,957
ΑΣ ΦΑΜΕ.

967
00:38:20,131 --> 00:38:22,133
[ΤΖΟΥΛΙ]:
Λοιπόν, ΑΓΓΗΞΕ ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ,

968
00:38:22,133 --> 00:38:25,428
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΗΣΑΜΕ.

969
00:38:25,428 --> 00:38:27,138
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΕΜΑ ΕΙΝΑΙ...

970
00:38:27,138 --> 00:38:28,639
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΟΥΣΤΩΤΙΚΟ.

971
00:38:28,639 --> 00:38:29,932
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

972
00:38:29,932 --> 00:38:32,685
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΚΡΑ ΛΕΥΚΑ ΨΕΜΑΤΑ.

973
00:38:32,685 --> 00:38:35,771
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ.

974
00:38:35,771 --> 00:38:37,857
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΕΒΑΛΑ
ΕΠΙΤΟΠΟΥ,

975
00:38:37,857 --> 00:38:40,985
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ.

976
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
ΝΑΙ.

977
00:38:41,902 --> 00:38:43,529
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

978
00:38:43,529 --> 00:38:45,740
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΩΣΑΤΕ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΕΝΟΡΑΣ.

979
00:38:45,740 --> 00:38:47,033
[ΓΕΛΙΑ]

980
00:38:47,033 --> 00:38:49,577
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

981
00:38:49,577 --> 00:38:51,704
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΦΥΣΜΑ ΑΟΥΤ
ΤΑ ΚΕΡΙΑ,

982
00:38:51,704 --> 00:38:53,831
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.

983
00:38:53,831 --> 00:38:54,832
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ!

984
00:38:54,832 --> 00:38:55,833
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ...

985
00:38:55,833 --> 00:38:56,709
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΤΥΧΕΡΟΣ

986
00:38:56,959 --> 00:39:00,629
ΑΥΤΟ ΟΛΟΙ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΩ.

987
00:39:00,629 --> 00:39:03,007
Ή ΠΟΛΥ ΖΑΛΙΣΜΕΝΟΣ.

988
00:39:03,007 --> 00:39:05,509
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.

989
00:39:05,509 --> 00:39:07,845
ΑΛΛΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΚΕΦΤΕΙ
ήσουν χαριτωμένος και γοητευτικός,

990
00:39:07,845 --> 00:39:09,597
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ.

991
00:39:09,597 --> 00:39:11,891
WHEW, ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΤΕΣΤ ΤΗΣ ΜΑΜΑ!

992
00:39:11,891 --> 00:39:13,017
[ΑΥΤΟΙ ΨΗΛΑ ΠΕΝΤΕ]

993
00:39:13,017 --> 00:39:14,852
[ΓΕΛΙΑ]

994
00:39:14,852 --> 00:39:17,646
[ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΨΑΛΛΕΙ
"ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ ΠΙΣΤΟΙ"]

995
00:39:19,815 --> 00:39:22,151
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

996
00:39:27,531 --> 00:39:32,328
♪ ...O COM YE
ΠΡΟΣ ΒΗΘΛΕΕΜ... ♪

997
00:39:33,829 --> 00:39:35,956
Ω, ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

998
00:39:35,956 --> 00:39:37,666
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

999
00:39:40,002 --> 00:39:41,045
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

1000
00:39:41,045 --> 00:39:43,089
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

1001
00:39:43,089 --> 00:39:44,840
-ΚΑΛΑ.
-ΓΕΙΑ.

1002
00:39:46,175 --> 00:39:50,012
♪ ...Ω, ΕΛΑ
ΑΣ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ♪

1003
00:39:50,012 --> 00:39:54,225
♪ Ω, ΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ

1004
00:39:54,225 --> 00:39:57,228
♪ Ω, ΕΛΑ
ΑΣ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ... ♪

1005
00:39:57,228 --> 00:39:59,396
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΕΣΗΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ;

1006
00:39:59,396 --> 00:40:00,898
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΟΥ.

1007
00:40:00,898 --> 00:40:02,191
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

1008
00:40:02,191 --> 00:40:05,152
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ.

1009
00:40:06,278 --> 00:40:10,241
♪ ...ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΧΟΡΩΔΙΑ ΑΓΓΕΛΩΝ

1010
00:40:10,241 --> 00:40:14,954
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΚπνοή...

1011
00:40:14,954 --> 00:40:16,747
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ.

1012
00:40:16,747 --> 00:40:19,375
CHRISTMASSINGS.NET.
ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.

1013
00:40:20,334 --> 00:40:26,257
[Η ΤΖΟΥΛΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

1014
00:40:26,257 --> 00:40:30,427
[ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1015
00:40:33,806 --> 00:40:39,854
♪ Ω, ΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ

1016
00:40:39,854 --> 00:40:44,442
♪ Ω, ΕΛΑ ΝΑ ΜΑΣ
ΛΑΤΡΕΥΕ ΤΟΝ... ♪

1017
00:40:54,034 --> 00:40:56,745
ΤΑ ΔΥΟ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ!

1018
00:40:56,745 --> 00:40:57,913
Ω, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1019
00:40:57,913 --> 00:40:59,748
ΜΑΜΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΑΞΙ ΕΔΩ;

1020
00:40:59,748 --> 00:41:00,666
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1021
00:41:00,666 --> 00:41:02,293
ΕΙΝΑΙ 2:00 π.μ.
ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΤΥΧΙΑ!

1022
00:41:02,293 --> 00:41:03,627
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΟ ΝΥΚΤΑ;

1023
00:41:03,627 --> 00:41:04,628
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΥΡΙΟ.

1024
00:41:04,628 --> 00:41:05,671
ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΔΩΡΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1025
00:41:05,671 --> 00:41:07,214
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1026
00:41:07,214 --> 00:41:07,965
ΕΛΑ...

1027
00:41:07,965 --> 00:41:08,716
ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΑΝΕΙ!

1028
00:41:08,716 --> 00:41:10,301
Λοιπόν, όχι, μπαμπάς--

1029
00:41:10,301 --> 00:41:11,844
[ΓΕΛΙΑ ΓΝΩΣΤΙΚΑ]

1030
00:41:12,970 --> 00:41:15,472
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1031
00:41:20,686 --> 00:41:22,980
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ,

1032
00:41:22,980 --> 00:41:24,273
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1033
00:41:24,273 --> 00:41:25,316
Ω, ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΙΝΟ--

1034
00:41:25,316 --> 00:41:27,359
ΜΑΜΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1035
00:41:27,359 --> 00:41:28,152
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,

1036
00:41:28,402 --> 00:41:29,153
ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

1037
00:41:29,153 --> 00:41:30,946
ΟΧΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

1038
00:41:30,946 --> 00:41:32,323
ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΙΝΟ, ΚΟΙΤΑ...

1039
00:41:32,323 --> 00:41:34,325
ΚΟΙΤΑ, ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΚΡΙΝΩ.

1040
00:41:35,159 --> 00:41:36,869
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

1041
00:41:36,869 --> 00:41:38,120
«ΒΡΑΔΥ, ΜΑΜΑ!

1042
00:41:38,120 --> 00:41:38,871
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1043
00:41:43,292 --> 00:41:45,377
ΛΟΙΠΟΝ...

1044
00:41:45,377 --> 00:41:46,795
ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

1045
00:41:46,795 --> 00:41:51,008
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΙΣΤΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΤΟ ΜΠΛΕΚΤΟ, ΕΣΥ;

1046
00:41:51,008 --> 00:41:52,509
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΘΩ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

1047
00:41:52,509 --> 00:41:53,636
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

1048
00:41:53,636 --> 00:41:55,304
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΨΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ

1049
00:41:55,304 --> 00:41:56,847
ΚΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ,
ΣΚΛΗΡΟΣ ΟΡΟΦΟΣ, ΚΑΛΑ;

1050
00:41:56,847 --> 00:42:01,185
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1051
00:42:01,185 --> 00:42:03,729
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΩΤΙΖΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ,

1052
00:42:03,729 --> 00:42:05,147
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1053
00:42:05,147 --> 00:42:06,065
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,

1054
00:42:06,315 --> 00:42:08,984
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΗΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1055
00:42:08,984 --> 00:42:11,987
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΠΟΥΤΣΟΥΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1056
00:42:11,987 --> 00:42:13,322
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ...

1057
00:42:13,322 --> 00:42:15,449
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

1058
00:42:15,449 --> 00:42:17,159
[ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

1059
00:42:17,159 --> 00:42:19,161
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

1060
00:42:19,161 --> 00:42:21,997
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΟΡΑΜΑΤΑ ΤΗΣ.

1061
00:42:28,003 --> 00:42:30,464
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,

1062
00:42:30,464 --> 00:42:33,550
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΘΑ...

1063
00:42:33,550 --> 00:42:35,886
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.

1064
00:42:35,886 --> 00:42:38,097
ΑΥΤΗ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΕΔΩ,

1065
00:42:38,097 --> 00:42:39,390
Ή ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΕΚΕΙ,

1066
00:42:39,390 --> 00:42:41,475
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΔΙΑΝΥΚΤΑ ΚΑΙ...

1067
00:42:41,475 --> 00:42:46,230
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

1068
00:42:46,230 --> 00:42:50,067
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΚΑΙ, Ε, ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

1069
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΕΛΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

1070
00:42:52,069 --> 00:42:55,406
ΚΑΙ ΘΑ ΕΜΕΝΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΜΕΧΡΙ ΓΥΡΙΣΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

1071
00:42:55,406 --> 00:42:57,574
ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ;

1072
00:42:57,574 --> 00:42:58,867
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

1073
00:42:58,867 --> 00:43:00,828
ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ...

1074
00:43:00,828 --> 00:43:02,621
ΔΕΝ ΤΟ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

1075
00:43:04,456 --> 00:43:06,333
ΦΑΝΤΩΣΩ ΓΙ ΑΥΤΟ

1076
00:43:06,333 --> 00:43:10,254
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΧΩ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΞΩ ΑΝΟΙΧΤΑ,

1077
00:43:10,254 --> 00:43:11,964
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΟΝΑΕΙ ΛΙΓΟ.

1078
00:43:14,174 --> 00:43:16,218
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

1079
00:43:16,218 --> 00:43:21,348
ΘΕΟΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ,

1080
00:43:21,348 --> 00:43:23,267
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

1081
00:43:23,267 --> 00:43:26,020
ΟΧΙ ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1082
00:43:26,020 --> 00:43:27,104
ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

1083
00:43:27,104 --> 00:43:28,272
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, σε παρακαλώ,

1084
00:43:28,272 --> 00:43:31,317
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΝΥΦΙΚΟ.

1085
00:43:33,235 --> 00:43:37,448
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΗΜΟΥΝ 14.

1086
00:43:37,448 --> 00:43:39,533
ΗΤΑΝ ΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1087
00:43:39,533 --> 00:43:41,118
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, Ε;

1088
00:43:41,118 --> 00:43:43,912
ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΟΛΗ ΜΑΣ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

1089
00:43:43,912 --> 00:43:46,582
ΟΛΕΣ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΤΕ, ΘΕΙΑ
ΚΑΙ ΘΕΙΟΙ ΚΑΙ ΞΑΔΕΡΦΙΑ,

1090
00:43:46,582 --> 00:43:48,459
ΚΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

1091
00:43:48,459 --> 00:43:51,587
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΒΑΛΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΓΗΤΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,

1092
00:43:51,587 --> 00:43:54,631
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΑΠΛΑ
ΓΛΙΣΙΣΘΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.

1093
00:43:54,631 --> 00:43:56,967
ΚΑΙ ΟΛΟΙ--
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ,

1094
00:43:56,967 --> 00:44:01,597
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΓΙΟΡΤΕΣ ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΝΤΩΣ

1095
00:44:01,597 --> 00:44:04,475
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΠΕΙΣΘΕΙ ΟΤΙ...

1096
00:44:04,475 --> 00:44:06,560
ΑΥΤΗ, ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ...

1097
00:44:06,560 --> 00:44:08,270
ΔΕΝ επρόκειτο να επιστρέψει.

1098
00:44:08,270 --> 00:44:10,606
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ.

1099
00:44:10,606 --> 00:44:12,483
ΝΑΙ.

1100
00:44:12,483 --> 00:44:17,112
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ... ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1101
00:44:17,112 --> 00:44:21,784
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ, ΟΜΩΣ,
ΑΥΤΗ Η ΩΡΑ ΚΟΛΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1102
00:44:25,996 --> 00:44:27,706
ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ, Ε;

1103
00:44:27,706 --> 00:44:29,750
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΚΟΠΩΝ;

1104
00:44:29,750 --> 00:44:32,586
ΝΑΙ, ΠΑΤΕ ΤΟ.

1105
00:44:32,586 --> 00:44:36,465
[ΑΝΑστενάζει ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ]

1106
00:44:36,465 --> 00:44:39,343
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,
ΕΓΩ ΧΩΡΙΣΑΜΕ Ο ΑΡΡΑΒΑΣΙΤΗΣ ΜΟΥ.

1107
00:44:39,343 --> 00:44:42,679
ΩΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΟ.

1108
00:44:42,679 --> 00:44:44,098
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ,

1109
00:44:44,098 --> 00:44:48,769
ΝΟΜΙΚΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ,
ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΑΝ ΒΡΑΧΟΣ,

1110
00:44:48,769 --> 00:44:52,106
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΑΝ

1111
00:44:52,106 --> 00:44:54,233
ΕΜΕΙΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ,

1112
00:44:54,233 --> 00:44:58,904
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ...

1113
00:45:00,364 --> 00:45:02,574
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΥΛΟΓΙΑ ΜΕ ΜΕΣΙΤΙΑ.

1114
00:45:02,574 --> 00:45:05,244
ΠΩΣ ΕΤΣΙ;

1115
00:45:05,244 --> 00:45:09,581
ΤΖΟΥΛΙ, Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΒΛΑΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

1116
00:45:11,792 --> 00:45:13,836
ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΕΡΧΕΤΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

1117
00:45:16,213 --> 00:45:17,423
[ΠΑΤΣ ΚΡΕΒΑΤΙ]

1118
00:45:24,721 --> 00:45:25,848
ΓΕΙΑ.

1119
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
ΝΑΙ;

1120
00:45:28,225 --> 00:45:29,143
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

1121
00:45:29,143 --> 00:45:32,479
ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

1122
00:45:32,479 --> 00:45:34,606
ΕΧΕΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

1123
00:45:37,484 --> 00:45:38,902
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1124
00:45:38,902 --> 00:45:39,987
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1125
00:45:48,829 --> 00:45:51,498
HO, HO, HO, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1126
00:45:51,498 --> 00:45:52,708
STEVIE!

1127
00:45:52,708 --> 00:45:53,876
Ωχ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

1128
00:45:53,876 --> 00:45:56,211
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ]

1129
00:45:57,671 --> 00:45:59,631
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΙΟΥΛΙ.

1130
00:45:59,631 --> 00:46:01,759
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

1131
00:46:01,759 --> 00:46:04,344
ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΡΩΙ!

1132
00:46:04,344 --> 00:46:05,971
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΞΩ
Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ, ΕΣΕΙΣ;

1133
00:46:05,971 --> 00:46:12,895
EVIE, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1134
00:46:12,895 --> 00:46:14,938
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ!

1135
00:46:14,938 --> 00:46:16,857
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1136
00:46:16,857 --> 00:46:18,775
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΩ.

1137
00:46:18,775 --> 00:46:20,694
ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

1138
00:46:22,070 --> 00:46:23,614
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

1139
00:46:23,614 --> 00:46:24,740
[ΓΕΛΙΑ]

1140
00:46:24,740 --> 00:46:26,742
[ΘΕΡΕΖΑ]: ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

1141
00:46:26,742 --> 00:46:28,869
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

1142
00:46:28,869 --> 00:46:30,537
Ω, ΤΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ.

1143
00:46:32,122 --> 00:46:33,540
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

1144
00:46:33,540 --> 00:46:35,167
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΓΙΑΓΙΑ;

1145
00:46:35,167 --> 00:46:36,585
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ!

1146
00:46:36,585 --> 00:46:37,669
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1147
00:46:37,669 --> 00:46:38,712
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΕΟΤΕΡΟ!

1148
00:46:38,712 --> 00:46:41,882
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΟΥΤΕ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ.

1149
00:46:42,925 --> 00:46:44,593
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1150
00:46:44,593 --> 00:46:45,552
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1151
00:46:45,552 --> 00:46:46,595
-ΝΑΙ.
-ΚΑΛΑ.

1152
00:46:49,139 --> 00:46:50,057
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

1153
00:46:50,307 --> 00:46:52,142
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΛΙΓΚ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.

1154
00:46:52,142 --> 00:46:53,810
ΞΕΡΩ! ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

1155
00:46:53,810 --> 00:46:56,021
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΕΓΓΟΝΟ.

1156
00:46:57,231 --> 00:46:58,899
ΡΟΜΠΙ!

1157
00:46:58,899 --> 00:46:59,817
[ΓΕΛΙΑ]

1158
00:46:59,817 --> 00:47:00,984
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1159
00:47:00,984 --> 00:47:02,903
Ω, ΕΜ, ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,

1160
00:47:02,903 --> 00:47:04,821
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ,

1161
00:47:04,821 --> 00:47:07,157
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ;

1162
00:47:07,157 --> 00:47:09,201
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ
ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΧΡΟΝΩΝ ΤΟΤΕ

1163
00:47:09,201 --> 00:47:10,827
ΓΙΑ ΠΟΤΕ ΠΕΣΕΙ Η ΜΠΑΛΑ;

1164
00:47:11,703 --> 00:47:13,163
Ακούγεται ΣΑΝ ΣΧΕΔΙΟ.

1165
00:47:13,163 --> 00:47:14,665
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

1166
00:47:14,665 --> 00:47:17,918
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1167
00:47:17,918 --> 00:47:20,045
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

1168
00:47:20,045 --> 00:47:22,381
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1169
00:47:22,381 --> 00:47:23,715
Ω, ΓΕΙΑ, ΤΖΟΥΛΙ!

1170
00:47:23,715 --> 00:47:26,343
ΕΣΕΙΣ, ΕΜ, ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΑΣ.

1171
00:47:26,343 --> 00:47:28,720
[ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1172
00:47:28,720 --> 00:47:30,806
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1173
00:47:30,806 --> 00:47:32,057
Εεε...

1174
00:47:32,057 --> 00:47:35,018
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;

1175
00:47:35,018 --> 00:47:39,231
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΑΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΟΡΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ,

1176
00:47:39,231 --> 00:47:40,816
Ή ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΩΣΗ;

1177
00:47:40,816 --> 00:47:41,775
[ΓΕΛΙΑ]

1178
00:47:41,775 --> 00:47:45,153
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1179
00:47:45,153 --> 00:47:47,114
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.

1180
00:47:47,114 --> 00:47:48,699
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1181
00:47:48,699 --> 00:47:49,783
ΑΝΤΙΟ.

1182
00:47:56,623 --> 00:48:00,961
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ,
"ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΤΕ."

1183
00:48:00,961 --> 00:48:01,837
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.

1184
00:48:02,170 --> 00:48:04,298
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΙΤΙΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ.

1185
00:48:04,298 --> 00:48:06,216
ΤΙ; ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ;

1186
00:48:06,216 --> 00:48:09,219
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΚΑΣΤ
ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

1187
00:48:09,219 --> 00:48:13,098
ΜΕ ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ...

1188
00:48:13,098 --> 00:48:14,391
ΠΑΡΑΒΛΗΤΟ.

1189
00:48:14,391 --> 00:48:16,852
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΓΡΑΨΕΙΣ;

1190
00:48:16,852 --> 00:48:18,729
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΨΕΜΑ
ΣΥΝΔΡΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1191
00:48:18,729 --> 00:48:20,230
ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ.

1192
00:48:20,230 --> 00:48:22,357
ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΟΣΟ;

1193
00:48:22,357 --> 00:48:23,317
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΕ
ΣΤΕΛΝΩ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΑ ΜΙΣΗΣ

1194
00:48:23,317 --> 00:48:25,777
ΑΝ ΔΗΛΩΣΕΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΓΝΩΜΗ;

1195
00:48:26,737 --> 00:48:29,197
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,

1196
00:48:29,197 --> 00:48:31,074
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

1197
00:48:31,074 --> 00:48:34,620
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΕΥΘΥΝΟ

1198
00:48:34,620 --> 00:48:37,164
ΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

1199
00:48:37,164 --> 00:48:40,417
ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΓΡΑΦΩ ΓΙΑ.

1200
00:48:40,417 --> 00:48:43,003
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ;

1201
00:48:43,003 --> 00:48:44,921
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ;

1202
00:48:44,921 --> 00:48:45,839
ΝΑΙ.

1203
00:48:45,839 --> 00:48:47,966
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,

1204
00:48:47,966 --> 00:48:50,010
ΑΝ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ,

1205
00:48:50,010 --> 00:48:51,136
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

1206
00:48:51,136 --> 00:48:56,933
ΜΟΝΟ ΕΤΣΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ;

1207
00:48:56,933 --> 00:48:58,769
ΟΧΙ.

1208
00:48:58,769 --> 00:49:02,522
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΑΝ ΗΘΕΛΑ.

1209
00:49:15,952 --> 00:49:17,454
ΚΑΛΑ,
ΤΩΡΑ, να είσαι ειλικρινής ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

1210
00:49:17,454 --> 00:49:20,916
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1211
00:49:20,916 --> 00:49:22,250
[ΔΙΑΒΑΖΕΙ η ΜΟΛΥ]: «ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
ΤΟ σκληροτράχηλο καστ του,

1212
00:49:22,250 --> 00:49:23,377
""ΚΑΛΤΣΕΣ ΚΑΙ Η ΠΟΛΗ"
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ,

1213
00:49:23,377 --> 00:49:25,462
ΚΑΚΟΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΚΟΜΠΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΥ

1214
00:49:25,462 --> 00:49:26,922
ΣΤΟΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΚΑΛΤΣΟΓΙΑ.

1215
00:49:26,922 --> 00:49:28,590
ΒΑΘΜΟΛΟΓΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

1216
00:49:30,050 --> 00:49:31,468
ΠΟΥ!

1217
00:49:31,468 --> 00:49:35,138
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1218
00:49:35,138 --> 00:49:36,139
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

1219
00:49:36,139 --> 00:49:37,307
ΘΑ ΠΑΙΖΩ
ΚΑΛΟ ΑΣΤΥΝΟ!

1220
00:49:37,307 --> 00:49:39,935
ΑΠΛΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΩ ΣΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

1221
00:49:39,935 --> 00:49:41,019
ΠΟΥ!

1222
00:49:41,019 --> 00:49:42,479
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ]

1223
00:49:54,658 --> 00:49:55,575
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

1224
00:49:55,575 --> 00:49:56,660
ΝΑΙ.

1225
00:49:56,660 --> 00:49:58,078
Η ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΣΑΣ

1226
00:49:58,078 --> 00:50:00,914
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

1227
00:50:00,914 --> 00:50:01,873
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ROB.

1228
00:50:01,873 --> 00:50:03,083
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ.

1229
00:50:03,083 --> 00:50:04,459
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, NOLAN.

1230
00:50:04,459 --> 00:50:06,002
ΑΚΟΥ, ROB,

1231
00:50:06,002 --> 00:50:07,879
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΙΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ,

1232
00:50:07,879 --> 00:50:09,840
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ,

1233
00:50:09,840 --> 00:50:12,092
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΛΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΝΟΗΣΗ

1234
00:50:12,092 --> 00:50:14,469
ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ;

1235
00:50:14,469 --> 00:50:16,388
ΓΙΝΕ Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

1236
00:50:18,223 --> 00:50:19,474
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

1237
00:50:19,474 --> 00:50:20,517
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ.

1238
00:50:20,517 --> 00:50:21,435
ΚΑΛΑ.

1239
00:50:21,435 --> 00:50:23,103
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, NOLAN.

1240
00:50:37,325 --> 00:50:38,493
[ΤΖΟΥΛΙ]: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ!

1241
00:50:38,493 --> 00:50:39,494
ΕΙΝΑΙ;

1242
00:50:39,494 --> 00:50:41,204
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

1243
00:50:41,204 --> 00:50:42,080
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1244
00:50:42,080 --> 00:50:43,999
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ.

1245
00:50:43,999 --> 00:50:47,544
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ;

1246
00:50:47,544 --> 00:50:51,131
ROB, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ.

1247
00:50:51,131 --> 00:50:54,050
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ.

1248
00:50:54,050 --> 00:51:00,557
Ή ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΘΕΛΕΤΕ.

1249
00:51:01,391 --> 00:51:06,396
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΟΥΜΕ
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΣΑΝΟΥΚΑ.

1250
00:51:06,396 --> 00:51:08,565
ΤΑ ΕΧΩ ΟΛΑ
ΓΡΑΠΤΗΚΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--

1251
00:51:08,565 --> 00:51:10,400
ΟΥΑΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ, Ι--

1252
00:51:10,400 --> 00:51:12,068
ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΦΩΝΗΤΙΚΑ.

1253
00:51:12,068 --> 00:51:13,195
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΗ ΚΡΕΦΝΙΤΣΑ.

1254
00:51:13,195 --> 00:51:14,362
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ,
ΜΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1255
00:51:14,362 --> 00:51:16,448
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.

1256
00:51:16,448 --> 00:51:17,616
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΞΕΡΩ.

1257
00:51:17,616 --> 00:51:19,576
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΝΑΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΣΤΙΣ 12.

1258
00:51:19,576 --> 00:51:20,702
ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ,
ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΑ.

1259
00:51:20,702 --> 00:51:22,746
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1260
00:51:22,746 --> 00:51:24,372
[ΓΕΛΑ ΔΥΣΠΙΣΤΕΙΑ]

1261
00:51:24,372 --> 00:51:26,249
ΘΕΕ ΜΟΥ...

1262
00:51:26,249 --> 00:51:29,419
Ω, ένα ΚΑΒ. Ένα ΚΑΒ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

1263
00:51:29,419 --> 00:51:32,547
[ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

1264
00:51:32,547 --> 00:51:35,050
♪ ...ELOHAYNU MELEKH HA'ALOM

1265
00:51:35,050 --> 00:51:36,134
♪ ASHER KEEDISHANU
B'MEETZVOTAV ♪

1266
00:51:36,384 --> 00:51:44,142
♪ V'TZEEVANU 1'HAD'LIK NEIR
SHEL CHAUNKAH... ♪

1267
00:51:46,269 --> 00:51:48,480
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΦΑΜΕ.

1268
00:51:49,481 --> 00:51:50,607
ΣΟΥ ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

1269
00:51:50,607 --> 00:51:52,067
ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

1270
00:51:52,067 --> 00:51:54,736
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1271
00:51:58,365 --> 00:51:59,282
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1272
00:51:59,282 --> 00:52:01,451
[EVIE]: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ MAXINE ΠΡΑΣΙΝΟ;

1273
00:52:01,451 --> 00:52:02,410
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

1274
00:52:02,410 --> 00:52:04,454
ΓΕΙΑ, ΕΜ, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ EVIE.

1275
00:52:04,454 --> 00:52:05,789
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΡΟΜΠ.

1276
00:52:05,789 --> 00:52:07,624
Ωχ! ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΟ ROB!

1277
00:52:07,624 --> 00:52:08,542
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1278
00:52:08,792 --> 00:52:10,627
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ

1279
00:52:10,627 --> 00:52:13,672
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΙΑ ΒΡΑΔΥ.

1280
00:52:15,298 --> 00:52:16,633
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

1281
00:52:16,633 --> 00:52:18,260
ΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ

1282
00:52:18,260 --> 00:52:19,511
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1283
00:52:19,511 --> 00:52:22,180
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΦΩΝΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1284
00:52:22,180 --> 00:52:25,559
ΤΙ ΛΕΩ,
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΩ!

1285
00:52:25,559 --> 00:52:28,186
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1286
00:52:28,186 --> 00:52:30,480
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΕΙΣΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ.

1287
00:52:30,480 --> 00:52:32,691
ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ»
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ,

1288
00:52:32,691 --> 00:52:34,568
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΣΤ.

1289
00:52:34,568 --> 00:52:35,902
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ,

1290
00:52:35,902 --> 00:52:36,736
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

1291
00:52:36,987 --> 00:52:39,322
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1292
00:52:39,322 --> 00:52:41,908
ΘΑ ΑΚΥΡΩΝΑΝ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1293
00:52:46,454 --> 00:52:48,331
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ;

1294
00:52:48,331 --> 00:52:49,291
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ;

1295
00:52:49,291 --> 00:52:52,335
ΑΥΤΟΙ... ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ.

1296
00:52:52,335 --> 00:52:53,879
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ!

1297
00:52:53,879 --> 00:52:55,297
ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ!

1298
00:52:55,297 --> 00:52:56,339
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

1299
00:52:56,339 --> 00:52:58,675
ΓΙΟΣ ΠΑΡΕΙΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ;

1300
00:52:58,675 --> 00:53:00,385
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

1301
00:53:00,385 --> 00:53:01,553
[ΜΑΖΙ]: ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1302
00:53:02,929 --> 00:53:04,848
Είμαι...

1303
00:53:08,977 --> 00:53:10,353
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΤΟΝ ΙΟΥΔΑΙΣΜΟ.

1304
00:53:11,271 --> 00:53:12,355
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΜΟΛΙΣ;

1305
00:53:12,355 --> 00:53:13,356
ΝΑΙ,

1306
00:53:13,356 --> 00:53:15,025
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ,

1307
00:53:15,025 --> 00:53:16,526
ΜΕΤΑΤΡΟΠΩ.

1308
00:53:16,526 --> 00:53:17,527
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙ.

1309
00:53:17,527 --> 00:53:19,571
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

1310
00:53:19,571 --> 00:53:20,530
ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΑΣΙΝΟΥΣ,

1311
00:53:20,780 --> 00:53:24,117
ΤΟΤΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ.

1312
00:53:26,536 --> 00:53:27,537
ΛΟΙΠΟΝ...

1313
00:53:30,540 --> 00:53:32,417
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ!

1314
00:53:32,417 --> 00:53:34,002
[ΓΕΛΑ ΕΥΤΥΧΩΣ]

1315
00:53:34,002 --> 00:53:35,378
ΕΙΝΑΙ;

1316
00:53:35,378 --> 00:53:39,466
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΤΖΟΥΛΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ.

1317
00:53:39,466 --> 00:53:41,551
EVIE-PIE, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΜΕ ΣΕ ΓΑΜΟ!

1318
00:53:41,551 --> 00:53:42,636
[ΓΕΛΙΑ ΜΕ ΧΑΡΑ]

1319
00:53:44,930 --> 00:53:45,639
Ω, ΡΟΜΠΙ,

1320
00:53:45,639 --> 00:53:46,848
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ

1321
00:53:46,848 --> 00:53:50,518
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΑ-ΝΟΟ-ΚΑ ΓΙΟΡΤΗ ΠΑΝΤΑ.

1322
00:53:55,106 --> 00:53:56,358
[CLINK]

1323
00:53:56,358 --> 00:53:57,859
ΣΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΑΣ.

1324
00:53:57,859 --> 00:53:58,944
L'CHAIM!

1325
00:54:00,820 --> 00:54:02,697
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟ ΓΙΑ
"ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ"

1326
00:54:02,697 --> 00:54:04,407
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1327
00:54:04,407 --> 00:54:06,618
ΟΧΙ, ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΚΕΨΗ.

1328
00:54:06,618 --> 00:54:09,704
ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1329
00:54:09,704 --> 00:54:12,791
ΩΧ, ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ
ΜΕΛΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

1330
00:54:12,791 --> 00:54:14,709
ΤΟΥ ΛΕΣΧΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΨΕΜΑΤΟΣ.

1331
00:54:14,709 --> 00:54:16,002
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,

1332
00:54:16,002 --> 00:54:18,088
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ,

1333
00:54:18,088 --> 00:54:19,339
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΤΕ,

1334
00:54:19,339 --> 00:54:22,050
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΑΡΝΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟ κοπάδι.

1335
00:54:23,760 --> 00:54:26,429
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ

1336
00:54:26,429 --> 00:54:29,140
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ
ΑΛΛΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1337
00:54:30,433 --> 00:54:33,645
ΑΣ ΠΗΔΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ
ΟΤΑΝ ΤΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1338
00:54:33,645 --> 00:54:34,646
ΝΑΙ.

1339
00:54:34,938 --> 00:54:36,898
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΓΥΡΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΙΝΕΙ;

1340
00:54:36,898 --> 00:54:39,776
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

1341
00:54:39,776 --> 00:54:40,902
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΙΑ;

1342
00:54:40,902 --> 00:54:43,071
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

1343
00:54:43,071 --> 00:54:44,197
[ΓΕΛΙΑ]

1344
00:54:44,197 --> 00:54:45,991
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ,

1345
00:54:45,991 --> 00:54:47,701
ΕΙΜΑΣΤΕ-ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ

1346
00:54:47,701 --> 00:54:49,786
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ;

1347
00:54:49,786 --> 00:54:51,413
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

1348
00:54:51,413 --> 00:54:53,623
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΛΟΙΠΟΝ..;

1349
00:54:53,623 --> 00:54:57,669
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ...

1350
00:54:57,669 --> 00:55:01,423
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

1351
00:55:01,423 --> 00:55:04,968
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΑΞΙ,

1352
00:55:04,968 --> 00:55:08,054
ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ;

1353
00:55:08,054 --> 00:55:10,640
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ...

1354
00:55:10,640 --> 00:55:13,476
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ,

1355
00:55:13,476 --> 00:55:15,895
ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,

1356
00:55:15,895 --> 00:55:19,816
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ;

1357
00:55:19,816 --> 00:55:20,817
ΟΧΙ.

1358
00:55:20,817 --> 00:55:22,944
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΠΑΩ
ΚΟΥΤΙΖΟΜΕΝΑ ΜΟΥ ΕΞΩ.

1359
00:55:24,654 --> 00:55:25,989
ΑΠΟ ΤΙ;

1360
00:55:25,989 --> 00:55:29,200
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1361
00:55:42,172 --> 00:55:44,299
ΤΑΞΙ!

1362
00:55:44,299 --> 00:55:46,301
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ,
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1363
00:55:46,301 --> 00:55:47,218
[ΓΕΛΙΑ]

1364
00:55:48,178 --> 00:55:49,012
ΠΟΥ ΝΑ;

1365
00:55:49,012 --> 00:55:51,056
ΟΔΗΓΩ!

1366
00:55:57,437 --> 00:55:59,731
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: ΜΕ ΜΟΝΟ
ΑΚΟΜΗ ΔΥΟ ΤΡΕΛΕΣ ΝΥΧΤΕΣ

1367
00:55:59,731 --> 00:56:01,191
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,

1368
00:56:01,191 --> 00:56:04,486
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΔΩ ΣΤΟ 94.7 WNYJ.

1369
00:56:04,486 --> 00:56:05,737
ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ ΣΕ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1370
00:56:05,737 --> 00:56:08,531
ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΣΕΤ
ΤΩΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΤΣΑΝΟΥΚΑ--

1371
00:56:08,531 --> 00:56:11,826
SHALOM! ΕΛΑΤΕ. ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

1372
00:56:11,826 --> 00:56:12,744
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1373
00:56:12,744 --> 00:56:14,370
Ω, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ.

1374
00:56:14,370 --> 00:56:16,539
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΑΙ ΣΑΛΟΜ.

1375
00:56:16,539 --> 00:56:17,540
ΣΑΛΟΜ. ΕΔΩ.

1376
00:56:17,540 --> 00:56:18,541
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1377
00:56:18,541 --> 00:56:20,460
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΝΤΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1378
00:56:20,460 --> 00:56:22,504
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1379
00:56:23,963 --> 00:56:26,883
Ω, ΟΥΑΟΥ.

1380
00:56:26,883 --> 00:56:29,135
ΟΛΟΙ,
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

1381
00:56:31,262 --> 00:56:32,931
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

1382
00:56:32,931 --> 00:56:35,558
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΛΕΞΗ.

1383
00:56:35,558 --> 00:56:36,851
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

1384
00:56:36,851 --> 00:56:39,938
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

1385
00:56:39,938 --> 00:56:41,106
SHALOM!

1386
00:56:42,607 --> 00:56:45,693
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ, ΘΕΡΕΖΑ,

1387
00:56:45,693 --> 00:56:47,278
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, ΜΠΟΥΤΣ,

1388
00:56:47,278 --> 00:56:49,614
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ, ΜΑΡΙΑ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ, ΣΤΙΒΙ.

1389
00:56:49,614 --> 00:56:50,698
ΣΑΛΟΜ.

1390
00:56:50,698 --> 00:56:52,033
ΣΑΛΟΜ.

1391
00:56:52,033 --> 00:56:53,576
ΕΙΜΑΙ ΤΟ MAXINE
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΛ.

1392
00:56:53,576 --> 00:56:56,663
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ ΤΟΥ ΤΣΑΝΟΥΚΑ ΜΑΣ;

1393
00:56:56,663 --> 00:56:58,498
Α, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ...

1394
00:56:58,498 --> 00:57:01,000
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΡΚΕΤΑ.

1395
00:57:01,000 --> 00:57:02,252
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ;

1396
00:57:02,252 --> 00:57:04,629
ΓΕΙ, Ε, ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΣΑ
ΚΟΡΥΦΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

1397
00:57:04,629 --> 00:57:05,922
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΜΑΝΤΑ.

1398
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
ΕΚΑΤΟΝΤΑ;

1399
00:57:08,800 --> 00:57:09,968
[ΜΑΖΙ]: 219!

1400
00:57:11,219 --> 00:57:12,554
ΣΚΟΡΑΣΑΜΕ

1401
00:57:12,554 --> 00:57:14,139
ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

1402
00:57:15,557 --> 00:57:17,183
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ

1403
00:57:17,183 --> 00:57:17,934
ΤΟΣΕΣ ΜΕΝΟΡΕΣ

1404
00:57:17,934 --> 00:57:19,602
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ.

1405
00:57:19,602 --> 00:57:21,521
UM, EVIE,

1406
00:57:21,521 --> 00:57:23,940
ΑΝΑΒΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ;

1407
00:57:23,940 --> 00:57:28,695
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΝΟΡΑ
ΑΝΑ ΒΡΑΔΥ,

1408
00:57:28,695 --> 00:57:31,364
ΠΕΡΙ ΤΣΑΝΟΥΚΑ ΝΥΧΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

1409
00:57:31,364 --> 00:57:33,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ
ΝΥΧΤΑ ΤΣΑΝΟΥΚΑ.

1410
00:57:33,700 --> 00:57:34,993
ΠΕΝΤΕ ΜΕΝ-Ο-ΡΑΧΣ!

1411
00:57:36,786 --> 00:57:38,496
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ
ΕΤΣΙ ΜΟΥ...

1412
00:57:38,496 --> 00:57:40,039
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

1413
00:57:40,039 --> 00:57:42,834
ΞΕΡΕΙΣ,

1414
00:57:42,834 --> 00:57:44,127
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

1415
00:57:44,127 --> 00:57:48,006
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
Ασυνήθιστες ΜΗΝΟΡΑΙΕΣ.

1416
00:57:49,883 --> 00:57:52,552
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]: ΛΕΙΠΟΥΝ
ΔΥΟ ΚΕΡΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ MENORAH.

1417
00:57:54,095 --> 00:57:55,597
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] ΠΟΥ ΕΣΥ
ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΝΟΡΕΣ;

1418
00:57:55,597 --> 00:57:56,639
[ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] ΝΑΙ,
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΕΞΩ,

1419
00:57:56,639 --> 00:57:57,932
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, Ε,
ΛΑΜΠΕΣ KWANZAA.

1420
00:57:57,932 --> 00:57:59,726
ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ,

1421
00:57:59,726 --> 00:58:01,477
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΜΩΣ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ.

1422
00:58:01,477 --> 00:58:02,979
-[ΜΟΥΤΡΙΖΕΙ] ΛΑΜΠΕΣ KWANZAA!
-ΜΠΑΜΠΑΣ!

1423
00:58:02,979 --> 00:58:03,897
ΜΑΜΑ!

1424
00:58:03,897 --> 00:58:05,023
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

1425
00:58:05,023 --> 00:58:05,982
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

1426
00:58:06,232 --> 00:58:09,694
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΓΑΛΕΤΕ ΤΑ ΠΑΛΤΟ,
ΦΤΙΑΞΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

1427
00:58:12,322 --> 00:58:13,656
ΜΑ!

1428
00:58:13,656 --> 00:58:15,074
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
"CHANUKAH ΓΙΑ ΑΝΔΕΙΚΕΣ;"

1429
00:58:15,074 --> 00:58:16,159
ΔΕΝ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ;

1430
00:58:16,159 --> 00:58:17,827
ΑΠΟΨΕ, ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟΙ!

1431
00:58:17,827 --> 00:58:19,162
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΒΡΑΙΕΣ, ΜΑΜΑ.

1432
00:58:19,162 --> 00:58:20,830
ΕΙΔΙΚΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟΙ!

1433
00:58:20,830 --> 00:58:22,916
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΟΥΜΕ

1434
00:58:22,916 --> 00:58:24,542
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ,

1435
00:58:24,542 --> 00:58:26,336
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ τους.

1436
00:58:26,336 --> 00:58:27,670
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1437
00:58:29,047 --> 00:58:30,215
ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ,

1438
00:58:30,506 --> 00:58:32,175
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΚΑΛΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

1439
00:58:32,175 --> 00:58:35,136
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΡΥΦΑΜΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

1440
00:58:35,136 --> 00:58:36,054
Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ

1441
00:58:36,054 --> 00:58:37,180
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΜΠΛΑΚΙ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ.

1442
00:58:37,180 --> 00:58:39,891
ΘΥΜΑΣΤΕ,
Η ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΑΣ.

1443
00:58:39,891 --> 00:58:42,310
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΩ

1444
00:58:42,310 --> 00:58:43,978
Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΓΙΟΣ.

1445
00:58:43,978 --> 00:58:45,021
[ΜΥΡΙΖΕΙ]

1446
00:58:45,021 --> 00:58:47,148
[GASPS] MY MATZOH BALLS
ΚΑΓΟΥΝΤΑΙ!

1447
00:58:50,860 --> 00:58:52,403
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1448
00:58:52,403 --> 00:58:53,404
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1449
00:58:53,404 --> 00:58:56,366
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1450
00:58:56,366 --> 00:58:57,408
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.

1451
00:58:59,035 --> 00:59:00,703
ΚΑΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

1452
00:59:00,703 --> 00:59:02,163
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΠΑΜΕ ΕΔΩ;

1453
00:59:03,706 --> 00:59:04,832
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,

1454
00:59:04,832 --> 00:59:05,750
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ,

1455
00:59:06,000 --> 00:59:07,710
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

1456
00:59:07,710 --> 00:59:10,255
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΑ.

1457
00:59:10,255 --> 00:59:11,297
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΥΝΑΤΟ;

1458
00:59:11,297 --> 00:59:12,882
[ΣΥΝΟΜΙΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ]

1459
00:59:12,882 --> 00:59:13,967
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,

1460
00:59:14,259 --> 00:59:16,719
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΝΕΤΑ.

1461
00:59:16,719 --> 00:59:18,972
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

1462
00:59:18,972 --> 00:59:22,058
ΣΑΝ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ
«ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΜΗΝ ΠΕΣ».

1463
00:59:22,058 --> 00:59:23,935
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1464
00:59:23,935 --> 00:59:25,061
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΠΑΝΤΩΣ--

1465
00:59:25,061 --> 00:59:28,064
[ΟΛΟΙ ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ]

1466
00:59:28,064 --> 00:59:29,315
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1467
00:59:29,315 --> 00:59:30,733
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1468
00:59:30,733 --> 00:59:34,570
[ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΕΒΡΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ]

1469
00:59:36,239 --> 00:59:38,950
[ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]

1470
00:59:40,493 --> 00:59:43,079
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΚΤΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ]

1471
00:59:48,751 --> 00:59:50,128
ΕΛΑ, ΡΟΜΠ!

1472
00:59:50,128 --> 00:59:52,380
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΖΩΩΡΓΟΥΝ]

1473
00:59:52,380 --> 00:59:56,801
[♪♪]

1474
01:00:06,477 --> 01:00:07,770
[ΑΝΑΣΝΟΜΙΖΕΙ ΑΠΟ ΣΟΚ]

1475
01:00:07,770 --> 01:00:10,940
ΜΑ! ΜΑΜΑ! Ωχ!

1476
01:00:10,940 --> 01:00:12,358
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ!

1477
01:00:12,358 --> 01:00:14,319
[ROB]: GO CALL
ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ ΜΠΑΜΠΑΣ!

1478
01:00:14,319 --> 01:00:17,363
ΜΑΜΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΜΑΜΑ;

1479
01:00:17,363 --> 01:00:20,908
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ]

1480
01:00:22,076 --> 01:00:23,995
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, EVIE.

1481
01:00:23,995 --> 01:00:25,621
ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΜΕ ΓΙΑ ΟΛΑ.

1482
01:00:25,621 --> 01:00:29,792
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟΨΕ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

1483
01:00:29,792 --> 01:00:31,711
ΟΧΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΜΕ ΕΜΕΙΣ
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

1484
01:00:31,711 --> 01:00:32,795
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

1485
01:00:32,795 --> 01:00:34,213
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1486
01:00:34,213 --> 01:00:36,257
ΟΧΙ ΡΟΜΠΙ,
ΚΑΤΑΒΑΛΑΜΕ.

1487
01:00:36,257 --> 01:00:38,968
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΥ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΧΕΡΙ,

1488
01:00:38,968 --> 01:00:40,887
ΞΕΧΑΣΑ ΤΟ,
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΟΛΙΣ ΜΕΡΕΣ,

1489
01:00:40,887 --> 01:00:43,014
Η ΓΙΑΓΙΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΗ ΚΥΡΙΑ.

1490
01:00:43,014 --> 01:00:46,351
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΜΠΟΥΤΣ,
ΕΜΕΙΣ ΦΤΑΙΜΕ.

1491
01:00:46,351 --> 01:00:49,270
Ω... ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, EVIE,

1492
01:00:49,270 --> 01:00:52,815
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

1493
01:00:52,815 --> 01:00:55,151
ΕΙΧΕΣ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΟΡΤΗ.

1494
01:00:55,151 --> 01:00:57,403
ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΠΟΥΤΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ.

1495
01:00:57,403 --> 01:00:59,113
ΕΧΕΙΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΓΙΟ,

1496
01:00:59,113 --> 01:01:01,324
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΩΣ ΑΦΙΟΣΙΩΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

1497
01:01:01,324 --> 01:01:04,035
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

1498
01:01:04,035 --> 01:01:05,495
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΡΟΜΠ

1499
01:01:05,495 --> 01:01:06,829
ΜΕΤΑΜΕΤΑΛΛΟΥΣΕ,

1500
01:01:06,829 --> 01:01:10,333
ΑΠΛΑ ΤΟ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

1501
01:01:10,333 --> 01:01:12,043
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ,

1502
01:01:12,043 --> 01:01:14,212
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕ.

1503
01:01:18,383 --> 01:01:19,509
MA, Ε...

1504
01:01:19,509 --> 01:01:22,011
ΔΕΝ ΜΕΤΑΤΡΟΠΩ.

1505
01:01:22,011 --> 01:01:24,013
Εγώ, Ε,

1506
01:01:24,013 --> 01:01:27,058
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΡΕΛΑΝΕΙΣ...

1507
01:01:28,851 --> 01:01:30,061
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΣΥ
ΑΚΥΡΩΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

1508
01:01:30,061 --> 01:01:31,354
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΤΖΟΥΛΙ,
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ...

1509
01:01:31,354 --> 01:01:34,273
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΟΥΣΑΝ
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΒΡΑΙΟΣ.

1510
01:01:34,273 --> 01:01:37,318
ΕΙΜΑΣΤΕ ΩΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΙ
ΣΑΝ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑ,

1511
01:01:37,318 --> 01:01:39,278
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1512
01:01:42,657 --> 01:01:44,200
Ή ΚΑΝΕΙ;

1513
01:01:44,200 --> 01:01:46,285
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ,

1514
01:01:46,285 --> 01:01:50,039
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΜΕΙΣ...

1515
01:01:50,039 --> 01:01:54,710
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙ ΚΑΙ ΕΓΩ...

1516
01:01:56,587 --> 01:01:57,547
ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ.

1517
01:01:57,547 --> 01:02:00,133
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ; ΦΤΙΑΞΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1518
01:02:02,510 --> 01:02:04,554
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ

1519
01:02:04,554 --> 01:02:07,557
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1520
01:02:07,557 --> 01:02:10,268
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΟΤΙ ΠΡΟΚΕΙΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ

1521
01:02:10,268 --> 01:02:12,019
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1522
01:02:12,019 --> 01:02:14,147
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΥΑ ΝΑ ΠΑΡΩ

1523
01:02:14,147 --> 01:02:15,398
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗΣΩ,

1524
01:02:15,398 --> 01:02:16,441
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ,

1525
01:02:16,441 --> 01:02:17,650
ΑΠΛΑ ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ.

1526
01:02:17,650 --> 01:02:20,278
ROB-O, ΔΗΛΑΔΗ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

1527
01:02:31,747 --> 01:02:32,748
ΚΑΙ ΕΣΥ;

1528
01:02:32,748 --> 01:02:35,418
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

1529
01:02:35,418 --> 01:02:36,419
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,

1530
01:02:36,419 --> 01:02:39,046
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ

1531
01:02:39,046 --> 01:02:42,467
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΩΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

1532
01:02:44,135 --> 01:02:45,678
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ

1533
01:02:45,678 --> 01:02:48,764
ΜΕ ΔΙΚΟΥΣ ΜΟΥ ΟΡΟΥΣ.

1534
01:02:48,764 --> 01:02:49,932
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

1535
01:02:49,932 --> 01:02:52,101
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

1536
01:02:52,101 --> 01:02:55,104
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

1537
01:02:55,104 --> 01:02:58,274
ΑΠΛΑ ΞΕΡΑΜΕ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1538
01:02:58,274 --> 01:03:01,235
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΕΡΣΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.

1539
01:03:01,235 --> 01:03:03,446
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟ;

1540
01:03:03,446 --> 01:03:05,740
ΟΧΙ.

1541
01:03:05,740 --> 01:03:07,283
ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ

1542
01:03:07,283 --> 01:03:08,868
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ

1543
01:03:08,868 --> 01:03:11,454
ΓΙΑ ΤΟΣΑ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1544
01:03:12,580 --> 01:03:13,498
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ

1545
01:03:13,498 --> 01:03:16,626
ΕΙΤΕ ΜΙΚΡΑ ΛΕΥΚΑ ΨΕΜΑΤΑ.

1546
01:03:16,626 --> 01:03:19,587
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΖΟΥΛΙ;

1547
01:03:19,587 --> 01:03:22,882
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΣΥΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.

1548
01:03:24,342 --> 01:03:25,551
Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΡΕΤΑΣΕ.

1549
01:03:26,594 --> 01:03:28,679
ΧΩΡΙΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1550
01:03:30,640 --> 01:03:32,892
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ,

1551
01:03:32,892 --> 01:03:34,852
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ,

1552
01:03:34,852 --> 01:03:36,812
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

1553
01:03:36,812 --> 01:03:39,357
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ.

1554
01:03:40,525 --> 01:03:42,151
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1555
01:03:42,151 --> 01:03:44,111
Εντάξει, είμαι...
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΑΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

1556
01:03:44,111 --> 01:03:46,280
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ Ή ΟΧΙ;

1557
01:03:46,280 --> 01:03:47,698
ΟΧΙ.

1558
01:03:47,698 --> 01:03:50,451
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

1559
01:03:52,703 --> 01:03:54,705
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...

1560
01:03:54,705 --> 01:03:57,250
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

1561
01:04:00,127 --> 01:04:02,421
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

1562
01:04:09,845 --> 01:04:11,889
ΤΖΟΥΛΙ.

1563
01:04:15,434 --> 01:04:16,644
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1564
01:04:16,644 --> 01:04:18,354
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1565
01:04:18,354 --> 01:04:19,730
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ Ο ένας τον άλλον;

1566
01:04:19,730 --> 01:04:22,525
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ,
ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1567
01:04:22,525 --> 01:04:25,736
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΕΝ;

1568
01:04:25,736 --> 01:04:28,030
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1569
01:04:28,030 --> 01:04:29,407
ΤΙ ΟΜΩΣ;

1570
01:04:29,407 --> 01:04:30,992
ΤΖΟΥΛΙ, ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

1571
01:04:30,992 --> 01:04:32,368
ΣΕ ΛΥΠΗΘΗΚΑ

1572
01:04:32,368 --> 01:04:34,829
ΕΠΕΙΔΗ ΣΕ ΚΑΤΑΒΑΛΑΝΕ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

1573
01:04:34,829 --> 01:04:35,746
ΟΛΑ ΕΙΠΑ

1574
01:04:35,997 --> 01:04:39,458
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΑ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,

1575
01:04:39,458 --> 01:04:41,294
ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ.

1576
01:04:41,294 --> 01:04:43,379
Ω, ΒΛΕΠΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΛΕΥΚΟ ΨΕΜΑ ΠΑΡΑΛΗΨΗΣ;

1577
01:04:43,379 --> 01:04:44,714
ΡΟΜΠ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1578
01:04:44,714 --> 01:04:46,382
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΛΥ.

1579
01:04:46,382 --> 01:04:47,967
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΩ
ΝΑ ΒΓΑΙΝΕ ΕΞΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1580
01:04:47,967 --> 01:04:49,135
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ

1581
01:04:49,135 --> 01:04:50,720
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

1582
01:04:50,720 --> 01:04:51,721
ΞΕΡΕΙΣ, ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

1583
01:04:51,721 --> 01:04:53,764
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ;

1584
01:04:53,764 --> 01:04:55,057
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΟΧΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1585
01:04:55,057 --> 01:04:56,726
ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1586
01:04:56,726 --> 01:04:58,894
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ,

1587
01:04:58,894 --> 01:05:00,730
ΕΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΠΡΩΤΑ,

1588
01:05:00,730 --> 01:05:04,317
ΠΡΙΝ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;

1589
01:05:04,317 --> 01:05:06,235
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΙΜΙΟΣ.

1590
01:05:06,235 --> 01:05:07,820
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΙΜΙΚΕΣ;

1591
01:05:07,820 --> 01:05:09,864
ΣΥ Ο ΙΔΙΟΣ.

1592
01:05:09,864 --> 01:05:12,074
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΤΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

1593
01:05:12,074 --> 01:05:13,117
Ή ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1594
01:05:14,869 --> 01:05:20,082
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΤΟ ΨΕΜΑ.

1595
01:05:21,083 --> 01:05:23,127
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΖΟΥΛΙ.

1596
01:05:24,420 --> 01:05:25,880
[EVIE]:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

1597
01:05:25,880 --> 01:05:27,256
[ΓΙΑΤΡΟΣ]:
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1598
01:05:27,256 --> 01:05:30,468
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΕ ΛΙΓΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ.

1599
01:05:30,468 --> 01:05:31,927
ΤΩΡΑ, ΠΑΜΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ τη ΘΕΡΕΖΑ

1600
01:05:31,927 --> 01:05:33,387
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΤΗΣ,

1601
01:05:33,387 --> 01:05:34,889
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΣ ΟΛΟΙ ΣΠΙΤΙ

1602
01:05:34,889 --> 01:05:37,391
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.

1603
01:05:37,391 --> 01:05:41,604
[EVIE]: Ωχ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ...

1604
01:05:41,604 --> 01:05:42,438
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1605
01:05:42,438 --> 01:05:44,607
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1606
01:05:55,826 --> 01:05:56,786
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]

1607
01:05:56,786 --> 01:05:58,746
-'ΠΡΩΙ, ΚΑΥΤΟ ΠΛΑΝΟ.
-ΓΕΙΑ.

1608
01:05:58,746 --> 01:06:00,956
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΦΤΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ;

1609
01:06:00,956 --> 01:06:02,291
Ή ΠΡΕΠΕΙ
ΖΗΤΗΣΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΣΟΥ;

1610
01:06:02,291 --> 01:06:05,252
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ.

1611
01:06:05,252 --> 01:06:06,796
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ;

1612
01:06:06,796 --> 01:06:11,008
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΜ, NOLAN,
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,

1613
01:06:11,008 --> 01:06:13,052
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

1614
01:06:13,052 --> 01:06:15,096
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

1615
01:06:15,096 --> 01:06:16,472
ΜΟΝΙΜΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1616
01:06:16,472 --> 01:06:18,432
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1617
01:06:18,432 --> 01:06:20,810
ΞΕΡΕΙΣ;

1618
01:06:20,810 --> 01:06:22,895
Λοιπόν, ΣΕΒΟΜΑΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ.

1619
01:06:33,906 --> 01:06:35,825
[Η ΜΟΛΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ]: ""ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΝΣΥΣΤΗΡΑ"
ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ

1620
01:06:35,825 --> 01:06:38,369
«ΚΑΘΩΣ ΦΤΑΝΕΙ ΝΕΑ ΥΨΗ
ΜΕ ΓΟΗΤΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ.

1621
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΣΤΕΡΙΑ."

1622
01:06:39,787 --> 01:06:42,289
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΜΙΚΡΗ ΔΕΣΠΟΝΙΑ ΗΛΙΑΚΗ.

1623
01:06:42,289 --> 01:06:44,166
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ.

1624
01:06:44,166 --> 01:06:45,459
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ--

1625
01:06:45,459 --> 01:06:47,378
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1626
01:06:47,378 --> 01:06:49,171
ΕΓΡΑΨΑ
ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ,

1627
01:06:49,171 --> 01:06:50,548
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ;

1628
01:06:50,548 --> 01:06:51,674
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ,

1629
01:06:51,674 --> 01:06:54,260
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΟΛΟ
ΤΟ ΠΟΥΚΙ ΣΟΥ ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΟ.

1630
01:06:54,260 --> 01:06:55,428
«G-U-Y-S

1631
01:06:55,428 --> 01:06:56,220
S-U-C-K."

1632
01:06:56,220 --> 01:06:57,930
Παρεμπιπτόντως, ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

1633
01:06:58,639 --> 01:07:00,015
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΟΛΥ;

1634
01:07:00,015 --> 01:07:02,309
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

1635
01:07:02,309 --> 01:07:03,978
[ΓΕΛΑΕΙ ΓΝΩΣΤΑ]

1636
01:07:03,978 --> 01:07:05,479
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΩΣΤΑ.

1637
01:07:06,272 --> 01:07:11,068
[P.A.]: DR. KERR, 4120,
DR. KERR, 4120.

1638
01:07:11,068 --> 01:07:13,028
ΓΕΙΑ!

1639
01:07:13,028 --> 01:07:14,530
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

1640
01:07:14,530 --> 01:07:15,197
Ωχ!

1641
01:07:15,197 --> 01:07:17,324
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1642
01:07:17,324 --> 01:07:20,202
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ
ΠΟΙΟ ΛΟΙΠΟΝ...

1643
01:07:20,202 --> 01:07:22,496
ΠΑΝΤΩΣ, UM,
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

1644
01:07:22,496 --> 01:07:26,417
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ.

1645
01:07:26,417 --> 01:07:27,501
ΡΟΜΠΙ,

1646
01:07:27,501 --> 01:07:29,378
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΦΙΛΕ ΦΙΛΕ

1647
01:07:29,378 --> 01:07:30,421
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1648
01:07:32,089 --> 01:07:33,132
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ;

1649
01:07:33,132 --> 01:07:35,384
ΝΑΙ, ΤΗΣ ΕΙΠΑΝ.

1650
01:07:35,384 --> 01:07:37,011
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΜΠΑΛΟΝΙ, ΡΟΜΠΙ.

1651
01:07:37,011 --> 01:07:38,596
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

1652
01:07:38,596 --> 01:07:41,056
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΟΛΛΑ ΜΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

1653
01:07:41,056 --> 01:07:42,099
ΣΑΝ ΤΖΟΥΛΙ;

1654
01:07:42,099 --> 01:07:43,476
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1655
01:07:43,476 --> 01:07:45,561
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ειλικρινείς ΕΔΩ,

1656
01:07:45,561 --> 01:07:47,563
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΑΜΑ.

1657
01:07:47,563 --> 01:07:50,399
ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ
ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

1658
01:07:50,399 --> 01:07:51,942
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ;

1659
01:07:51,942 --> 01:07:53,110
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1660
01:07:54,445 --> 01:07:57,239
ΡΟΜΠΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1661
01:07:57,239 --> 01:07:58,574
ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.

1662
01:07:58,574 --> 01:07:59,700
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΜΑΜΑ;

1663
01:07:59,700 --> 01:08:01,076
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

1664
01:08:01,076 --> 01:08:02,578
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΑ...

1665
01:08:02,578 --> 01:08:04,789
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1666
01:08:04,789 --> 01:08:07,249
[Αναστενάζει αδέξια]

1667
01:08:10,419 --> 01:08:13,047
ΞΕΡΕΙΣ ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

1668
01:08:13,047 --> 01:08:15,090
ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ,

1669
01:08:15,090 --> 01:08:16,091
ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ.

1670
01:08:16,091 --> 01:08:19,094
ΑΛΛΑ ΛΟΙΠΟΝ,
ΥΠΗΡΧΑΝ ΦΟΡΕΣ

1671
01:08:19,094 --> 01:08:22,640
ΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΛΑ,

1672
01:08:22,640 --> 01:08:24,391
ΟΤΙ ΦΟΒΗΚΑ

1673
01:08:24,391 --> 01:08:28,229
ΑΝ ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ,

1674
01:08:28,229 --> 01:08:31,148
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩ
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΚΑΛΑ.

1675
01:08:31,148 --> 01:08:32,525
ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ ΜΑΜΑ;

1676
01:08:32,525 --> 01:08:34,735
ΠΟΥΘΕΝΑ ΕΞΩΤΙΚΟ.

1677
01:08:34,735 --> 01:08:37,655
THE MOVIES, THE MALL.

1678
01:08:37,655 --> 01:08:40,324
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΡΥΒΟΜΑΙ
ΣΕ ΜΟΤΕΛ.

1679
01:08:42,159 --> 01:08:45,037
ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1680
01:08:45,037 --> 01:08:49,166
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩ ΕΤΣΙ,

1681
01:08:49,166 --> 01:08:51,460
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1682
01:08:51,460 --> 01:08:53,629
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΟΤΑΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΓΩ...

1683
01:08:53,629 --> 01:08:55,214
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ,

1684
01:08:55,214 --> 01:08:57,466
ΣΑΝ, ΚΑΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

1685
01:08:57,466 --> 01:09:00,219
Ω, ΡΟΜΠΙ...

1686
01:09:00,219 --> 01:09:01,804
ΟΧΙ.

1687
01:09:01,804 --> 01:09:03,472
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1688
01:09:03,472 --> 01:09:04,849
Ω, ΕΛΑ ΕΔΩ.

1689
01:09:04,849 --> 01:09:07,268
Α, ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΑΡΙΑ

1690
01:09:07,268 --> 01:09:10,855
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ.

1691
01:09:10,855 --> 01:09:12,606
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...

1692
01:09:12,606 --> 01:09:16,318
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΗΝ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΧΩΡΟ

1693
01:09:16,318 --> 01:09:18,320
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ;

1694
01:09:18,320 --> 01:09:20,823
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1695
01:09:20,823 --> 01:09:22,616
ΠΑΝΤΩΣ...

1696
01:09:22,616 --> 01:09:24,994
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΦΥΓΑ--

1697
01:09:24,994 --> 01:09:26,745
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1698
01:09:26,745 --> 01:09:27,830
[Αναστεναγμούς]

1699
01:09:27,830 --> 01:09:30,791
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

1700
01:09:32,042 --> 01:09:34,712
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΟΣΑ ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ
ΕΝΟΧΛΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΣΤΕΓΗΣ,

1701
01:09:34,712 --> 01:09:36,672
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΘΑ ΑΝΟΙΞΕ.

1702
01:09:36,672 --> 01:09:40,259
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,

1703
01:09:40,259 --> 01:09:43,512
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

1704
01:09:43,512 --> 01:09:46,223
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1705
01:09:46,223 --> 01:09:49,935
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

1706
01:09:51,770 --> 01:09:53,856
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ, ΜΑ.

1707
01:09:56,692 --> 01:10:00,279
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ,
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΣ,

1708
01:10:00,279 --> 01:10:03,616
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

1709
01:10:03,616 --> 01:10:06,827
ΒΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟ.

1710
01:10:06,827 --> 01:10:10,915
ΑΛΛΙΩΣ, ΑΝ ΤΡΕΞΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

1711
01:10:19,256 --> 01:10:22,509
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΥΛ, ΑΚΟΥΩ
ΠΑΛΙ ΠΕΤΑΣ ΜΟΝΟΣ.

1712
01:10:23,677 --> 01:10:24,887
ΕΙΠΕ ΠΟΙΟΣ;

1713
01:10:24,887 --> 01:10:26,680
ΚΑΛΗ ΓΚΟΛΥ ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΜΟΛΥ.

1714
01:10:28,641 --> 01:10:30,017
Λοιπόν, ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

1715
01:10:30,017 --> 01:10:30,893
ΚΑΛΑ.

1716
01:10:30,893 --> 01:10:31,894
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ.

1717
01:10:31,894 --> 01:10:34,188
ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΡΑΡΑ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

1718
01:10:34,188 --> 01:10:36,482
TO THE TIMES SQUARE FIESTA
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

1719
01:10:36,482 --> 01:10:38,233
ΜΜ-ΗΜΜ.

1720
01:10:38,233 --> 01:10:41,904
ΣΩΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΟ ΦΙΛΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1721
01:10:59,880 --> 01:11:02,466
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ.

1722
01:11:02,466 --> 01:11:03,717
ΓΙ, Ρομπ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΡΙΚ.

1723
01:11:03,717 --> 01:11:06,095
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΡΙΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ "TEMP CHICK",

1724
01:11:06,095 --> 01:11:07,513
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΝ
ΦΥΣΙΖΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΟΥ

1725
01:11:07,513 --> 01:11:09,264
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΑΥΡΙΟ ΑΠΟΨΕ.

1726
01:11:09,264 --> 01:11:11,767
ΚΑΙ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Γ-ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ!

1727
01:11:11,767 --> 01:11:13,435
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΕ.

1728
01:11:13,435 --> 01:11:14,853
[ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ]

1729
01:11:28,409 --> 01:11:30,619
...ΛΟΙΠΟΝ Ο ΑΝΤΕΡΣΟΝ
ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΝΤΕΡΣΟΝ, ΤΟΤΕ--

1730
01:11:30,619 --> 01:11:31,787
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΖΗΤΑ] ΓΕΙΑ.

1731
01:11:31,787 --> 01:11:33,080
ROB, ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

1732
01:11:33,080 --> 01:11:36,208
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1733
01:11:36,208 --> 01:11:37,334
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

1734
01:11:37,334 --> 01:11:39,128
ΘΕΛΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1735
01:11:39,128 --> 01:11:40,671
ROB, ΞΕΡΕΙΣ
PETE HALLOREN;

1736
01:11:40,671 --> 01:11:43,382
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΣΤΕΔΜΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΕ;

1737
01:11:47,469 --> 01:11:48,512
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ROB.

1738
01:11:48,512 --> 01:11:49,888
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

1739
01:11:51,807 --> 01:11:53,559
ΣΥΓΝΩΜΗ, ROB,
ΕΙΧΕΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

1740
01:12:04,987 --> 01:12:06,780
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ
Η ΔΙΑΚΟΠΗ.

1741
01:12:06,780 --> 01:12:08,365
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1742
01:12:43,400 --> 01:12:44,735
[MUSIC BLASTING]

1743
01:12:44,735 --> 01:12:46,487
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

1744
01:12:46,487 --> 01:12:49,448
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Τ-ΜΕΙΟΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ,

1745
01:12:49,448 --> 01:12:52,618
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ
ΣΥΝΔΕΣΗ, 94,7 WNYJ,

1746
01:12:52,618 --> 01:12:57,873
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

1747
01:12:57,873 --> 01:12:59,583
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ]

1748
01:12:59,583 --> 01:13:02,878
... ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ
ΣΤΙΣ 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ,

1749
01:13:02,878 --> 01:13:05,422
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΒΟΥΦΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ I.C.P.C.

1750
01:13:05,422 --> 01:13:08,509
ΤΟ I.C.--
ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ

1751
01:13:08,509 --> 01:13:09,885
ΠΟΔΙΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΔΙΤΩΝ.

1752
01:13:09,885 --> 01:13:12,596
Ακούγεται ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.

1753
01:13:15,724 --> 01:13:16,391
ΤΖΕΦΡΥ!

1754
01:13:16,391 --> 01:13:17,810
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1755
01:13:17,810 --> 01:13:18,727
ΔΥΝΑΜΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ.

1756
01:13:20,896 --> 01:13:22,940
[TV PLAYS]: ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ ΣΤΗ ΓΗ

1757
01:13:22,940 --> 01:13:23,941
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
ΑΠΟ ΕΔΩ

1758
01:13:24,233 --> 01:13:27,069
ΣΕ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΧΡΟΝΩΝ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.

1759
01:13:27,069 --> 01:13:28,821
ΣΩΣΤΑ, ΑΓΑΠΗ;

1760
01:13:28,821 --> 01:13:30,322
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΙΛ,

1761
01:13:30,322 --> 01:13:31,907
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΟΛΟΙ ΓΥΡΩ ΜΑΣ ΕΔΩ,

1762
01:13:31,907 --> 01:13:35,452
ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Η Ερχόμενη ΧΡΟΝΙΑ...

1763
01:13:35,452 --> 01:13:38,997
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΚΙΝΗΤΩΝ
ΜΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ]

1764
01:13:42,626 --> 01:13:44,628
[ΚΛΗΡΩΝΕΙ ΓΙΑ ΜΗΝΥΜΑ]

1765
01:13:44,628 --> 01:13:46,588
Γεια σου, ROB;
BRADSHAW ΕΔΩ.

1766
01:13:46,588 --> 01:13:48,298
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ,

1767
01:13:48,298 --> 01:13:50,843
ΚΑΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΝΟΥΜΕΡΟ 1 ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

1768
01:13:50,843 --> 01:13:51,718
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΠΡΩΤΟΣ.

1769
01:13:51,718 --> 01:13:53,429
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

1770
01:13:53,429 --> 01:13:54,638
ΚΑΙ ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,

1771
01:13:54,638 --> 01:13:56,765
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΚΛΙΨΤΕ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΑΣ.

1772
01:13:56,765 --> 01:13:58,058
ΤΩΡΑ ΒΓΑ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ.

1773
01:13:58,058 --> 01:14:00,727
[ΚΛΕΙΣΕΙ]

1774
01:14:00,727 --> 01:14:03,355
[♪♪]

1775
01:14:03,355 --> 01:14:05,357
ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ ΕΝΑ ΚΑΛΑΜΠΙ

1776
01:14:05,357 --> 01:14:07,818
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ;

1777
01:14:07,818 --> 01:14:09,611
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΠΟΝΟΣ ΣΤΗ,

1778
01:14:09,611 --> 01:14:11,905
ΤΡΑΥΜΑ ΓΙΟΣ,

1779
01:14:11,905 --> 01:14:13,031
ΜΠΟΥΣΙΤΗΣ!

1780
01:14:13,031 --> 01:14:14,658
[ΑΦΕΣΗ ΣΤΟΝ ΠΟΝΟ]

1781
01:14:16,160 --> 01:14:17,536
Ωχ!

1782
01:14:17,536 --> 01:14:18,287
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

1783
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΗΜΙΚΡΑΝΙΑ.

1784
01:14:20,247 --> 01:14:21,540
[WINCING]

1785
01:14:21,540 --> 01:14:22,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1786
01:14:24,668 --> 01:14:26,044
ΞΕΡΕΙΣ,
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ.

1787
01:14:26,044 --> 01:14:28,505
Η ΧΗΜΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΤΟ ΑΛΚΟΟΛ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Α--

1788
01:14:28,505 --> 01:14:29,840
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, JEFFREY!

1789
01:14:29,840 --> 01:14:31,175
ΔΕΝ ΕΧΩ ΗΜΙΚΡΑΝΙΑ.

1790
01:14:31,175 --> 01:14:32,551
εγω...

1791
01:14:32,551 --> 01:14:35,345
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1792
01:14:37,181 --> 01:14:38,849
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΔΙΚΟ ΜΟΥ

1793
01:14:38,849 --> 01:14:40,017
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΩ,

1794
01:14:40,017 --> 01:14:41,977
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1795
01:14:41,977 --> 01:14:45,480
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΟΤΑΝ ΔΕΧΤΗΚΑ.

1796
01:14:45,480 --> 01:14:49,234
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ;

1797
01:14:57,075 --> 01:14:58,994
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΠΑΩ;

1798
01:15:00,579 --> 01:15:02,289
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ;

1799
01:15:02,289 --> 01:15:05,375
ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

1800
01:15:10,297 --> 01:15:12,424
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΔΙΑΤΡΟΣ...

1801
01:15:15,802 --> 01:15:17,512
ΠΟΥ ΝΑ, ΚΥΡΙΑ;

1802
01:15:17,512 --> 01:15:19,556
OCEANIC PLAZA, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1803
01:15:22,726 --> 01:15:24,102
Α, ΓΕΕ,
ΕΚΕΙ Η ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

1804
01:15:24,102 --> 01:15:25,562
ΠΟΥ!

1805
01:15:25,562 --> 01:15:29,024
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ, ΧΜΜ;

1806
01:15:29,024 --> 01:15:31,944
ΜΜ! ΜΜ-ΜΜ...

1807
01:15:31,944 --> 01:15:33,070
ΜΜ!

1808
01:15:33,070 --> 01:15:34,947
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1809
01:15:36,114 --> 01:15:37,199
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1810
01:15:37,199 --> 01:15:38,075
ΜΗΝ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

1811
01:15:38,325 --> 01:15:40,244
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ,

1812
01:15:40,244 --> 01:15:42,037
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ.

1813
01:15:42,037 --> 01:15:44,915
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟΨΕ,

1814
01:15:44,915 --> 01:15:48,752
ΕΣΥ ΦΙΛΗ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΝΕΚΡΟΙ, ΧΜΜ;

1815
01:15:48,752 --> 01:15:51,171
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΠΥΡΑ,

1816
01:15:51,171 --> 01:15:54,049
ΑΠΛΩΣ ΠΑΩ ΚΑΤΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟΥΣ ΑΠΟΨΕ--

1817
01:15:54,049 --> 01:15:55,676
ΟΧΑ! ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ!

1818
01:15:55,676 --> 01:15:57,928
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ
Ή ΟΧΙ;

1819
01:15:57,928 --> 01:15:58,804
Ε?

1820
01:15:58,804 --> 01:16:00,639
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΠΟΛΥ.

1821
01:16:00,639 --> 01:16:01,682
ΟΧΙ!

1822
01:16:01,682 --> 01:16:03,100
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΚΑΛΑ;

1823
01:16:03,100 --> 01:16:04,101
ΣΕ ΞΕΡΩ.

1824
01:16:04,101 --> 01:16:06,061
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΟΜΠΟΥ.

1825
01:16:07,938 --> 01:16:10,232
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΑΛΛΑ...

1826
01:16:10,232 --> 01:16:11,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ, ΦΙΛ.

1827
01:16:11,733 --> 01:16:13,068
ΟΧΙ, ΓΕΙΑ, ΟΧΙ!

1828
01:16:13,068 --> 01:16:14,111
ΟΧΙ ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ!

1829
01:16:14,111 --> 01:16:15,028
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1830
01:16:15,028 --> 01:16:15,737
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΦΙΛΕ.

1831
01:16:15,737 --> 01:16:17,072
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

1832
01:16:18,240 --> 01:16:19,241
ΓΕΙΑ!

1833
01:16:22,077 --> 01:16:24,079
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

1834
01:16:27,833 --> 01:16:29,918
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1835
01:16:31,753 --> 01:16:33,922
ΓΙΑΓΙΑ ΤΙ;

1836
01:16:33,922 --> 01:16:35,424
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ.

1837
01:16:42,139 --> 01:16:46,435
[ΒΡΑΧΗ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ]

1838
01:17:05,120 --> 01:17:06,288
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

1839
01:17:06,288 --> 01:17:09,124
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ CHARDONNAY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1840
01:17:09,124 --> 01:17:12,502
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΧΙ, ΘΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΒΟΤΚΑ, ΔΥΟ LIMES.

1841
01:17:12,502 --> 01:17:14,838
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΜΗΝ ΦΤΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΔΩ.

1842
01:17:14,838 --> 01:17:16,631
ΠΟΥ είναι ο Τζέφρι;

1843
01:17:16,631 --> 01:17:18,300
ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ.

1844
01:17:18,300 --> 01:17:19,801
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1845
01:17:19,801 --> 01:17:20,969
OH.

1846
01:17:20,969 --> 01:17:22,554
ΤΙ ΠΙΝΕΙΣ;

1847
01:17:22,554 --> 01:17:24,681
ΑΓΑΠΗΣ ΦΙΛΤΡΟ

1848
01:17:24,681 --> 01:17:26,516
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

1849
01:17:26,516 --> 01:17:27,643
ΕΣΕΙΣ;

1850
01:17:27,643 --> 01:17:29,227
ΒΟΤΚΑ ΤΟΝΩΤΙΚΟ.

1851
01:17:29,227 --> 01:17:31,605
ΩΧ. ΠΙΝΕ, ΠΑΝΩ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1852
01:17:31,605 --> 01:17:33,523
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΑΝΤΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ.

1853
01:17:34,483 --> 01:17:35,567
ΜΑΜΑ!

1854
01:17:35,567 --> 01:17:38,737
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΓΙΑΓΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ...

1855
01:17:40,280 --> 01:17:41,406
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1856
01:17:41,406 --> 01:17:42,324
ΜΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ

1857
01:17:42,324 --> 01:17:43,658
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΝΑΠΝΕΩ,

1858
01:17:43,658 --> 01:17:45,327
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.

1859
01:17:45,327 --> 01:17:46,787
[ΜΠΟΥΤΣ]: ΑΛΛΑ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ,

1860
01:17:46,787 --> 01:17:47,829
ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

1861
01:17:47,829 --> 01:17:50,123
ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1862
01:17:50,123 --> 01:17:52,376
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΧΑΜΗΛΟ ΣΑΚΧΑΡΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1863
01:17:52,376 --> 01:17:53,794
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΟΥ.

1864
01:17:53,794 --> 01:17:55,837
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1865
01:17:55,837 --> 01:17:58,757
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ.

1866
01:17:58,757 --> 01:18:01,426
ΣΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ Ο ΡΟΜΠΙ
ΑΥΤΗ Η ΓΛΥΚΙΑ ΤΖΟΥΛΙ.

1867
01:18:02,511 --> 01:18:03,470
ΓΙΑΓΙΑ,

1868
01:18:03,470 --> 01:18:05,514
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ

1869
01:18:05,514 --> 01:18:07,682
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ;

1870
01:18:07,682 --> 01:18:09,351
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑΓΙΑ, ΡΟΜΠΙ.

1871
01:18:09,351 --> 01:18:11,353
ΙΣΩΣ Η ΣΧΕΣΗ ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΗ,

1872
01:18:11,353 --> 01:18:15,482
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΜΕΣΑ ΣΑΣ ΔΥΟ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1873
01:18:16,983 --> 01:18:18,443
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ, ΕΜ,

1874
01:18:18,443 --> 01:18:20,612
ΕΧΩ ΛΙΓΟ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟΨΕ.

1875
01:18:21,697 --> 01:18:23,448
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ

1876
01:18:23,448 --> 01:18:25,450
Ο ΝΕΟΣ ΣΕΝΙΟΡ
καλλιτεχνικός διευθυντής

1877
01:18:25,450 --> 01:18:27,619
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΣΟ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ.

1878
01:18:27,619 --> 01:18:30,038
ΤΑΚΤΙΚΟ, ΜΟΝΙΜΟ.

1879
01:18:30,038 --> 01:18:30,997
ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑ.

1880
01:18:30,997 --> 01:18:32,374
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΡΟΜΠΙ!

1881
01:18:32,374 --> 01:18:33,959
[ΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑ]
ΡΟΜΠΙ...

1882
01:18:33,959 --> 01:18:35,669
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

1883
01:18:35,669 --> 01:18:36,711
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΟΣ.

1884
01:18:36,711 --> 01:18:37,629
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.

1885
01:18:37,629 --> 01:18:39,548
ΙΣΩΣ ΘΑΥΜΑΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

1886
01:18:39,548 --> 01:18:41,383
ΝΑΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ, ΡΟΜΠΙ,

1887
01:18:41,383 --> 01:18:43,468
ΑΝ ΑΠΛΩΣ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΤΡΟΠΟ,

1888
01:18:43,468 --> 01:18:44,761
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

1889
01:18:44,761 --> 01:18:45,971
[ΘΕΡΕΖΑ]: Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

1890
01:18:45,971 --> 01:18:49,474
ΕΙΝΑΙ Η ΘΑΝΑΜΕΝΗ ΕΥΧΗ ΜΟΥ, ΡΟΜΠΙ.

1891
01:18:51,852 --> 01:18:52,978
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1892
01:18:52,978 --> 01:18:54,062
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ. εγω-εγω...

1893
01:18:54,062 --> 01:18:55,981
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1894
01:18:57,649 --> 01:18:59,151
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1895
01:18:59,151 --> 01:19:00,694
ΡΟΜΠΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

1896
01:19:00,694 --> 01:19:03,155
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

1897
01:19:03,155 --> 01:19:05,073
ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

1898
01:19:05,073 --> 01:19:07,701
ΚΑΛΠΑΖΕΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1899
01:19:07,701 --> 01:19:08,618
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1900
01:19:09,703 --> 01:19:10,746
ΜΑΜΑ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1901
01:19:10,746 --> 01:19:12,539
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

1902
01:19:12,539 --> 01:19:13,832
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΙΚΟΣ, ΚΑΛΑ;

1903
01:19:13,832 --> 01:19:15,876
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ,
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,751
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1905
01:19:16,751 --> 01:19:18,003
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1906
01:19:18,003 --> 01:19:18,920
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

1907
01:19:18,920 --> 01:19:21,131
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1908
01:19:21,131 --> 01:19:22,924
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

1909
01:19:22,924 --> 01:19:24,634
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ;

1910
01:19:24,634 --> 01:19:25,886
ΝΑΙ!

1911
01:19:37,272 --> 01:19:38,732
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

1912
01:19:38,732 --> 01:19:39,983
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

1913
01:19:39,983 --> 01:19:41,067
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΗ

1914
01:19:41,318 --> 01:19:43,028
ΓΙΑ ΑΚΤΙΝΗ ΕΠΤΑ ΤΜΟΙΚΙΩΝ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΠΟΨΕ

1915
01:19:43,028 --> 01:19:45,030
ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ

1916
01:19:45,030 --> 01:19:46,239
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

1917
01:19:46,239 --> 01:19:48,033
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΑΝΥΧΤΟ ΣΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,

1918
01:19:48,033 --> 01:19:50,076
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1919
01:19:50,076 --> 01:19:51,203
ΤΡΕΞΕ!

1920
01:19:55,415 --> 01:19:57,542
[ΣΟΥΡΠΙΚΟ ΠΟΤΟ]

1921
01:20:01,463 --> 01:20:04,216
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ,

1922
01:20:04,216 --> 01:20:06,801
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ;

1923
01:20:06,801 --> 01:20:08,136
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΣΟΥ, ΧΑΚ;

1924
01:20:08,136 --> 01:20:09,804
Λοιπόν, ΜΗΝ
ΠΑΤΗΣΕ ΤΟ ΜΩΡΑΚΙ.

1925
01:20:09,804 --> 01:20:10,972
ΚΑΤΙ

1926
01:20:10,972 --> 01:20:14,267
ΣΑΦΩΣ ΚΟΣΜΙΚΟ
ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ,

1927
01:20:14,267 --> 01:20:17,813
ΕΔΩ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

1928
01:20:17,813 --> 01:20:20,065
ΓΙΑ ΕΝΑ ΡΗΤΟ ΣΚΟΠΟ.

1929
01:20:20,065 --> 01:20:22,317
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ ΟΧΙ.

1930
01:20:22,317 --> 01:20:23,235
HMM.

1931
01:20:23,235 --> 01:20:25,820
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ MIDNIGHT LIP-LOCK ΜΑΣ;

1932
01:20:25,820 --> 01:20:27,072
ΧΑΚ, ΕΣΥ

1933
01:20:27,072 --> 01:20:28,740
ΑΥΤΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΜΕΝΟ,

1934
01:20:28,740 --> 01:20:33,036
Ή ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΠΥΚΝΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

1935
01:20:33,036 --> 01:20:36,289
ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΑ,
ΘΕΤΙΚΑ

1936
01:20:36,289 --> 01:20:40,252
ΚΑΝΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ;

1937
01:20:42,337 --> 01:20:45,840
ΤΙ ΛΕΣ

1938
01:20:45,840 --> 01:20:47,092
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1939
01:20:47,092 --> 01:20:48,927
ΦΕΥΓΩ.

1940
01:20:48,927 --> 01:20:50,178
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

1941
01:20:50,178 --> 01:20:51,221
ΤΙ;

1942
01:20:51,221 --> 01:20:52,722
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ!

1943
01:20:52,722 --> 01:20:55,934
ΤΖΟΥΛΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΑΚΟΜΑ 10 ΛΕΠΤΑ;

1944
01:20:58,144 --> 01:21:01,856
ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟ ΕΝΑ
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ;

1945
01:21:01,856 --> 01:21:07,195
[ΒΡΟΧΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΥΠΟΙ]

1946
01:21:28,258 --> 01:21:29,134
ΤΖΟΥΛΙ!

1947
01:21:47,027 --> 01:21:50,363
ΜΑΜΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1948
01:21:50,363 --> 01:21:52,240
[Η ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΛΟΓΟΣ]

1949
01:21:52,240 --> 01:21:52,991
ΓΕΙΑ!

1950
01:21:54,909 --> 01:21:56,369
ΓΕΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

1951
01:21:59,289 --> 01:22:00,582
ΓΕΙΑ! ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ!

1952
01:22:14,596 --> 01:22:15,388
[HORSE WINNIES, ROB YELPS]

1953
01:22:22,562 --> 01:22:24,356
ΟΥΑ, ΘΑ ΣΑΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

1954
01:22:29,277 --> 01:22:31,196
ΟΧΑ! ΣΥΓΝΩΜΗ.

1955
01:22:31,196 --> 01:22:32,197
ΛΗΣΤΕΥΩ;

1956
01:22:33,573 --> 01:22:35,075
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ!

1957
01:22:38,787 --> 01:22:41,456
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1958
01:22:44,042 --> 01:22:45,126
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1959
01:22:45,126 --> 01:22:46,336
ΛΗΣΤΕΥΩ;

1960
01:22:46,336 --> 01:22:48,380
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1961
01:22:48,380 --> 01:22:50,048
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] ΝΑΙ. ΝΑΙ.

1962
01:22:51,549 --> 01:22:54,094
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1963
01:22:54,094 --> 01:22:54,969
ΣΕ ΑΛΟΓΟ;

1964
01:22:54,969 --> 01:22:58,682
Εγώ, Ε, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΑΞΙ.

1965
01:22:58,682 --> 01:22:59,808
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ

1966
01:22:59,808 --> 01:23:02,602
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ήσουν
ΠΑΩ ΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ;

1967
01:23:02,602 --> 01:23:04,688
ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ
ΜΠΟΡΩ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

1968
01:23:04,688 --> 01:23:06,147
ΒΛΕΠΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ,

1969
01:23:06,147 --> 01:23:08,608
ΣΟΥ-ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕΣΑ

1970
01:23:08,608 --> 01:23:09,567
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

1971
01:23:09,567 --> 01:23:12,153
ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙ

1972
01:23:12,153 --> 01:23:13,655
ΑΥΤΗ Η ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΔΩ

1973
01:23:13,655 --> 01:23:14,614
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ

1974
01:23:14,614 --> 01:23:15,782
ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

1975
01:23:15,782 --> 01:23:18,076
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ,

1976
01:23:18,076 --> 01:23:19,494
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

1977
01:23:19,494 --> 01:23:22,038
ΜΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ

1978
01:23:22,038 --> 01:23:25,500
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1979
01:23:25,500 --> 01:23:27,168
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

1980
01:23:27,168 --> 01:23:28,336
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ;

1981
01:23:28,336 --> 01:23:32,590
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

1982
01:23:34,342 --> 01:23:35,677
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1983
01:23:35,677 --> 01:23:37,011
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΑΘΩ

1984
01:23:37,011 --> 01:23:38,972
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΗ ΣΟΥ
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ,

1985
01:23:38,972 --> 01:23:41,433
Ή ΘΑ ΦΤΑΡΙΣΕΙΣ'
ΑΛΟΓΙΑ ΣΤΟ CENTRAL PARK.

1986
01:23:43,309 --> 01:23:45,562
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ, ΚΥΡΙΑ.

1987
01:23:46,688 --> 01:23:49,274
[HORSE WINNIES]

1988
01:23:50,275 --> 01:23:51,276
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ,

1989
01:23:51,276 --> 01:23:52,694
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

1990
01:23:52,694 --> 01:23:55,739
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

1991
01:23:55,739 --> 01:23:58,199
ΕΣΥ ήσουν...
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

1992
01:23:58,199 --> 01:24:00,410
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΤΕ,

1993
01:24:00,410 --> 01:24:01,327
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ,

1994
01:24:01,327 --> 01:24:03,997
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΙΝ

1995
01:24:03,997 --> 01:24:06,666
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΜΟΝΟ ΝΑ ΞΟΔΙΑΣΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕ,

1996
01:24:06,666 --> 01:24:09,335
ΑΛΛΑ ΠΟΛΥ ΠΕΡΑ.

1997
01:24:12,297 --> 01:24:14,841
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΦΟΒΑΣΕ,

1998
01:24:14,841 --> 01:24:17,343
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΟΤΙ ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΡΑΒΑΒΗΤΑ ΣΟΥ

1999
01:24:17,343 --> 01:24:20,847
ΩΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

2000
01:24:20,847 --> 01:24:24,726
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ,

2001
01:24:24,726 --> 01:24:27,771
ΚΑΙ ΑΝΩΡΙΜΟΙ,

2002
01:24:27,771 --> 01:24:29,522
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΖΟΥΛΙ.

2003
01:24:29,522 --> 01:24:30,732
ΞΕΡΕΙΣ, ΡΟΒ,

2004
01:24:30,732 --> 01:24:32,442
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ,

2005
01:24:32,442 --> 01:24:33,985
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΘΑ.

2006
01:24:33,985 --> 01:24:37,405
ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ.

2007
01:24:37,405 --> 01:24:38,907
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,

2008
01:24:38,907 --> 01:24:40,617
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ ΤΟΝ ΜΠΕΝ

2009
01:24:40,617 --> 01:24:42,285
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

2010
01:24:42,285 --> 01:24:43,787
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ--

2011
01:24:43,787 --> 01:24:46,414
ΟΧΙ ΕΤΣΙ

2012
01:24:46,414 --> 01:24:50,418
ΠΑΝΤΑ ΟΝΕΙΡΕΥΑΜΕ
ΘΑ ΑΓΑΠΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

2013
01:24:54,255 --> 01:24:55,507
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;

2014
01:24:55,507 --> 01:24:57,509
ΝΑΙ.

2015
01:25:02,514 --> 01:25:06,518
[ΚΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΕΦΕΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΤΑ]

2016
01:25:06,518 --> 01:25:08,103
[ΓΕΛΙΑ ΣΕ ΑΜΜΗΧΙΑ]

2017
01:25:12,732 --> 01:25:14,526
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΙΟΥΛΙΕ.

2018
01:25:14,526 --> 01:25:16,444
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΡΟΜΠΙ.

2019
01:25:16,444 --> 01:25:18,071
ΕΡΧΟΜΑΙ.

2020
01:25:18,071 --> 01:25:19,656
[πλήθος μετράει αντίστροφα]

2021
01:25:19,656 --> 01:25:20,615
ΟΚΤΩ, ΕΠΤΑ,

2022
01:25:20,615 --> 01:25:24,118
ΕΞΙ, ΠΕΝΤΕ, ΤΕΣΣΕΡΑ,

2023
01:25:24,118 --> 01:25:28,540
ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ!

2024
01:25:28,540 --> 01:25:30,625
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!

2025
01:25:30,625 --> 01:25:31,793
[ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ]

2026
01:25:31,793 --> 01:25:34,295
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: ΝΑΙ,
ΤΟ ΡΟΛΟΙ χτύπησε 12:00

2027
01:25:34,295 --> 01:25:36,714
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

2028
01:25:36,714 --> 01:25:38,967
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΣΤΙΣ 94,7 WNYJ,

2029
01:25:38,967 --> 01:25:41,803
ΕΔΩ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΑΣ ΧΡΟΝΙΑ.

2030
01:25:41,803 --> 01:25:44,138
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
ΕΥΤΥΧΙΑ,

2031
01:25:44,138 --> 01:25:46,891
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΓΑΠΗ.

2032
01:25:46,891 --> 01:25:49,102
[♪♪]

2033
01:26:21,634 --> 01:26:23,011
♪ Ωχ...

2034
01:26:23,011 --> 01:26:23,970
♪ ΠΑΜΕ!

2035
01:26:23,970 --> 01:26:25,972
♪ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΩΡΑ

2036
01:26:25,972 --> 01:26:27,348
♪ ΟΛΟΙ ΤΩΡΑ

2037
01:26:27,348 --> 01:26:29,475
♪ ΚΑΥΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

2038
01:26:29,475 --> 01:26:31,686
♪ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟ ΠΗΓΑΔΙ

2039
01:26:31,686 --> 01:26:33,021
♪ Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΟΙΜΗΣΤΕ ΑΠΟΨΕ ♪

2040
01:26:33,021 --> 01:26:34,522
♪ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΛΤΙ ΤΗΣ... ♪

2041
01:26:34,522 --> 01:26:35,899
♪ ΣΟΥ ΛΕΩ

2042
01:26:35,899 --> 01:26:37,525
♪ ΠΑΜΕ

2043
01:26:37,525 --> 01:26:38,735
♪ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΖΥΜΗ ♪

2044
01:26:38,735 --> 01:26:39,861
♪ ΠΑΜΕ

2045
01:26:39,861 --> 01:26:41,571
♪ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΡΟΗ

2046
01:26:41,571 --> 01:26:42,530
♪ ΠΑΜΕ

2047
01:26:42,530 --> 01:26:43,698
♪ ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΕΛΑ

2048
01:26:43,698 --> 01:26:45,325
♪ ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ
ΠΑΜΕ ♪